Spanisch German kartesische Produkt

Deutsch	Spanisch	Category	Type
Dekl. Produkt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Produkt die Produkte Genitiv des Produkt[e]s der Produkte Dativ dem Produkt[e] den Produkten Akkusativ das Produkt die Produkte	producto m		Substantiv
Dekl. Produkt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Produkt die Produkte Genitiv des Produkt[e]s der Produkte Dativ dem Produkt[e] den Produkten Akkusativ das Produkt die Produkte	fruto m (resultado)		Substantiv
spanisches Produkt (z.B. Wein)	producto de España (p.ej. vino)
ein Produkt vertreiben	distribuir un producto
dieses Produkt ist unverkäuflich	este producto no tiene salida
Peeling-Produkt n, Peelingprodukt n	exfoliante m		Substantiv
Einfuhrbeschränkungen für ein Produkt verhängen	imponer limitaciones a la importación de un producto		unbestimmt
dieses Produkt hat gute Marktchancen	este producto tiene buenas perspectivas de mercado
ein Produkt auf den Markt bringen	introducir un producto en el mercado
ein Produkt bekannt machen	promocionar un producto
math Skalarprodukt n, inneres Produkt n, Punktprodukt n Das Skalarprodukt ist eine mathematische Verknüpfung. Ein Skalarprodukt ist eine Funktion die zwei Elementen eines Vektorraums ein Element des dem Vektorraum zugrundeliegenden Skalarkörpers zuordnet.	producto m escalar	mathMathematik	Substantiv
es war das Produkt einer Volksiniatitive.	ha sido el fruto de una iniciativa popular
das neue Produkt wurde kostensparend hergestellt	el nuevo producto se fabricó a bajo coste		unbestimmt
ein neues Produkt auf den Markt pushen	hacer un hueco en el mercado a un producto nuevo		unbestimmt
wir benötigen eine Finanzhilfe, um das Produkt voranzubringen	necesitamos apoyo financiero para sacar adelante el producto		unbestimmt
wirts ein neues Produkt auf den Markt bringen	lanzar [o sacar] un nuevo producto al mercado	wirtsWirtschaft
dieses Produkt soll nach der Lebenszeit zurückgebracht werden	este producto debería ser llevado cuando llegue al final de su vida útil
das Produkt ist unter verschiedenen Bezeichnungen im Handel erhältlich	el producto está a la venta bajo diferentes nombres
die Avocado ist ein Produkt mit Ursprung in Amerika	el aguacate es un producto originario de América		unbestimmt
normalerweise verschwinden die Flöhe, wenn du dieses Produkt anwendest	normalmente, si le aplicas este producto, las pulgas desaparecerán
wir haben das Produkt im Rahmen unseres integrierten Qualitätsmanagementsystems geprüft	este producto ha sido examinado por nuestro sistema de control de calidad integrado
sollten Nebenwirkungen auftreten, verwenden Sie das Produkt nicht weiter (z.B. Shampoo)	dejar de usar el producto si se produce alguna reacción adversa
ein seit zwei Wochen im [oder in] Umlauf befindliches Produkt	un producto que está en circulación desde hace dos semanas
ich habe nach deinen Vorgaben vier verschiedene Logos für das Produkt gemacht	he diseñado cuatro logotipos diferentes para el producto con tus indicaciones
es wird viel Werbung gemacht, damit die Leute dieses Produkt kaufen	hacen mucha publicidad para que la gente compre este producto
Rioja hat ein Qualitätszertifikat, das sicherstellt, dass das Produkt in einer bestimmten geografischen Zone hergestellt wurde	Rioja tiene un certificado de calidad que asegura que ese producto se ha elaborado en una zone geográfica determinada		unbestimmt
der Aalfang ist erlaubt, aber er ist sehr teuer, deshalb kaufen die Menschen lieber Gulas. Es ist ein typisch spanisches Produkt, das vor allem an Weihnachten gegessen wird	la pesca de la angula está permitida, pero es muy cara, por eso la gente prefiere comprar gulas. Es un producto típicamente español que se come sobre todo en Navidad		unbestimmt