Spanisch German ineinander gegriffen

Deutsch	Spanisch	Category	Type
ineinander aufgehen	compenetrarse
die Schnüre verschlingen sich ineinander	los cordones se enredan (entre sí)		unbestimmt
ineinander stecken (mit)	enchufar (a)		Verb
ineinander überlaufen (Farben)	mezclarse (colores)
nahtlos ineinander übergehen	pasar sin ruptura
ineinandergreifen, ineinander greifen	engranar		Verb
sich (ineinander) verkeilen	empotrarse
nahtlos ineinander übergehen	seguirse inmediatamente
zwei Stücke ineinander fügen	encajar dos piezas
fig aus Luft gegriffen f	sacado de manga f	figfigürlich	Substantiv
Ring m (aus zwei ineinander verschlungenen Ringen)	concordia f (anillo)		Substantiv
dieses Gerücht ist aus der Luft gegriffen	este rumor es gratuito
fig das ist aus der Luft gegriffen	esto carece de base	figfigürlich	Redewendung
bei dem Zusammenstoß verkeilten sich die zwei Lokomotiven ineinander	las dos máquinas de tren se empotraron en la colisión		unbestimmt