Spanisch German hingefallen

Deutsch	Spanisch	Category	Type
ich wäre bald hingefallen	por poco me caigo
das Messer ist mir hingefallen und hat auf dem Tisch eine Marke hinterlassen	se me ha caído el cuchillo y ha señalado la mesa
die Melone ist hingefallen und aufgesprungen	el melón cayó y se rajó
Pedro ist hingefallen und hat sich wehgetan.	Pedro se ha caído y se ha hecho daño.
das Kind rannte los und bum, hingefallen!	el niño echó a correr y ¡ catapum, se cayó (al suelo) !
er/sie ist der Länge nach hingefallen	se cayó redondo
ich bin hingefallen und habe mir den Knöchel angeschlagen [od. verstaucht]	me he caído y me he jorobado el tobillo