| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Category | Type | |
|
Arbeitsgeschwindigkeit je Stunde |
velocidad de trabajo por hora | | | |
|
je nachdem, ob ich viel Arbeit habe, werde ich gehen oder nicht |
según el trabajo iré o no | | | |
|
je |
por
(pro) | | Präposition | |
|
je |
cuanto | | Konjunktion | |
|
es gibt, es ist, es sind |
hay | | | |
|
er wird vernünftiger, je älter er wird |
cuanto mayor se hace, más sensato se vuelve | | unbestimmt | |
|
es ist kein Mensch [od. ugsumgangssprachlich Aas] da |
no hay bicho viviente | | | |
|
ugsumgangssprachlich es gibt Stunk |
hay pelea | | | |
|
advAdverb je |
alguna vez
(jemals) | | Adverb | |
|
je ein |
adjAdjektiv sendos (-as) | | Adjektiv | |
|
advAdverb je |
cada
(jeweils) | | Adverb | |
|
hihi!, hehe!, haha! |
je, jeje
(expresando risa) | | | |
|
oh je oh je!
(Interjektion) |
¡ay, ay, ay!; ¡ay, Jesús! | | Interjektion | |
|
je Erwachsenen |
por (cada) adulto | | | |
|
oh je!
(Interjektion) |
¡ ay !, ¡ madre mía ! | | Interjektion | |
|
Am Himmel gibt es Wolken |
En el cielo hay nubes | | | |
|
es ist nicht auszuhalten mit ihm |
no hay quien lo aguante | | | |
|
es herrscht starker Verkehr |
hay mucho tráfico | | | |
|
In S. gibt es |
En S. hay | | | |
|
der Unterricht [od. die Schule] fällt aus |
no hay clase | | | |
|
je nachdem, wie... |
depende de cómo | | | |
|
je beteiligter Student |
por cada estudiante que participe | | | |
|
je nach Größe |
según el tamaño | | | |
|
(je) nach Bedarf |
según las necesidades | | | |
|
es herrscht strenger Frost |
hay fuertes heladas | | | |
|
bei Gelegenheit |
si hay ocasión | | | |
|
es gibt/ist/befindet sich |
hay | | | |
|
es gibt |
hay | | | |
|
es gibt, (dort) ist/ sind |
hay | | | |
|
haben (unpers) |
hay | | | |
|
mit ihm ist nicht zu spaßen |
no hay que andar con bromas con él | | | |
|
je mehr der Lehrer mit ihm schimpfte, umso aufmüpfiger wurde er |
cuanto más le reñía el profesor, más protestaba | | | |
|
je nach den Umständen |
según las circunstancias | | | |
|
je nachdem, ob/wie ... |
según si/cómo... | | | |
|
10 Euro je Stunde |
10 euros por hora | | | |
|
wie, je nach, je nachdem |
según (y como) | | Adverb | |
|
wo gibt es Zigaretten? |
¿ dónde hay cigarrillos ? | | | |
|
je nach den Umstände |
según las circunstancias | | | |
|
für je drei Exemplare |
por cada tres ejemplares | | | |
|
seit eh und je |
desde tiempos inmemoriales | | | |
|
mit je einem Rucksack |
con sendas mochilas | | | |
|
man muß, man soll |
hay que 3.EZ
(3te Person EZ) | | | |
|
Arbeitskosten je geleisteter Stunde |
coste laboral por hora efectiva | | | |
|
es besteht ein großer Bedarf an |
hay mucha falta de | | | |
|
figfigürlich es führt kein Weg daran vorbei |
no hay más cáscaras | figfigürlich | Redewendung | |
|
es blitzt und donnert |
hay truenos y relámpagos | | | |
|
es ist nicht nötig |
no hay caso de | | | |
|
participio perfecto von hay |
habido | | | |
|
samstags ist Markttag |
hay mercado los sábados | | | |
|
es gibt viele Leute, die erkältet sind |
hay mucha gente resfriada | | | |
|
in jedem Zimmer gibt es ... |
En cada habitación hay... | | | |
|
wenn er wütend ist, ist er nicht zu bremsen |
cuando se enfada no hay quien lo pare | | | |
|
jetzt stellt sich heraus, dass es einen Übermaß an Angebote von Gaststätten gab |
Ahora resulta que hay un exceso de oferta de hostelera | | | |
|
das vesteht kein Mensch! |
¡no hay quien te entienda! | | | |
|
Was befindet sich auf dem Tisch? |
¿Qué hay en la mesa? | | | |
|
botanBotanik die Kletterpflanze muss angebunden werden |
hay que guiar la enredadera | botanBotanik | unbestimmt | |
|
Was befindet sich in dem Paket? |
¿Qué hay en el paquete? | | | |
|
dieses Projekt hat gute Aussichten angenommen zu werden |
hay ambiente para este proyecto | | | |
|
man braucht nur zu kommen |
no hay más que venir | | | |
Result is supplied without liability Generiert am 30.09.2024 15:44:26 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources (SP) Häufigkeit 14 |