Spanisch German gleicher

Deutsch	Spanisch	Category	Type
auf gleicher Höhe	a nivel
auf gleicher Höhe befindliche Fläche f	ras m		Substantiv
auf gleicher Höhe sein mit	estar al mismo nivel de
mit gleicher Post	por mismo correo
fig auf (gleicher) Augenhöhe	a un mismo nivel	figfigürlich
fig auf (gleicher) Augenhöhe	a una misma altura	figfigürlich
In gleicher Weise	de mismo modo
nur Geräte mit gleicher Kennzeichnung kombinieren	combinar sólo aparatos con la misma referencia		unbestimmt
etwas jmdm. mit gleicher Münze heimzahlen (bildlich)	fig pagar algo a alguien con la misma moneda	figfigürlich	Redewendung
fig - jmdm. etwas mit gleicher Münze heimzahlen	devolver algo a alguien hasta el último céntimo	figfigürlich	Redewendung
fig den Spieß umdrehen; mit gleichen Argumenten kontern; es jmdm. mit gleicher Münze heimzahlen (od. vergelten)	fig devolver la pelota a alguien	figfigürlich	Redewendung