Spanisch German gemalt

Deutsch	Spanisch	Category	Type
Las Meninas wurden von Velázquez gemalt Las Meninas ("Die Hoffräulein") ist ein Gemälde des spanischen Malers Diego Velázquez (1599―1660). Das 2,76 Meter × 3,18 Meter große Gemälde entstand im Jahr 1656 und befindet sich heute im Museo del Prado in Madrid.	Velázquez pintó Las Meninas; Las Meninas fueron pintadas por Velázquez
das Bild wurde von Goya gemalt	el cuadro fue pintado por Goya
Das Papier, worauf ich den Plan gemalt habe, habe ich verloren. (verlieren)	He perdido el papel en el que había dibujado el plano.
er/sie ist doch nur ein Papiertiger (wörtl.: Der Löwe ist nicht so wild, wie er gemalt wird)	no es tan bravo el león como lo pintan		Redewendung
die Suppe wird nicht so heiß gegessen, wie sie gekocht wird (wörtl.: Der Löwe ist nicht so wild, wie er gemalt wird) (Sprichwort)	no es tan fiero el león como lo pintan (refrán, proverbio)	SprSprichwort