Spanisch German gekochte Rindfleisch

Deutsch	Spanisch	Category	Type
Rindfleisch n	vaca f		Substantiv
Rindfleisch n	(carne f de) vacuno m		Substantiv
Rindfleisch n	carne f de vaca		Substantiv
Rindfleisch n	carne f de res (in Lateinamerika)		Substantiv
culin gekochte Garnelen	las gambas cocidas	culinkulinarisch
Vermarktungsverbot für Rindfleisch (HANDEL)	prohibición de comercialización de carne de vacuno
deswegen brauchen wir die Kennzeichnung von Rindfleisch bis an die Ladentheke	con este objeto, es necesario que la identificación de la carne de vacuno se extienda hasta el mostrador de la tienda
culin, gastr gekochte Soße mit Kürbissamen und Chili	pipián m	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
wirts die Ausfuhrbeschränkung für britisches Rindfleisch	las restricciones a la exportación de carne de vacuno británica	wirtsWirtschaft	unbestimmt
culin, gastr Gericht n aus zerfasertem Rindfleisch	pabellón m (typisches venezolanisches Gericht)	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
culin, gastr Reis mit Rindfleisch, Tomatensoße, Spiegelei und Kochbanane (4 Personen) - 300 g Reis, 4 Eier, 4 geschälte Bananen, 1 Glas Tomatensoße, Olivenöl, Salz.	arroz a la cubana (4 personas) - 300 g arroz, 4 huevos, 4 plátanos pelados, 1 bote de tomate frito, aceite de oliva, sal.	culinkulinarisch, gastrGastronomie
culin, gastr Schmorgericht n aus gehacktem Schweinefleisch [od. Rindfleisch]	patagorrillo m	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
culin, gastr Schmorgericht n aus gehacktem Schweinefleisch [od. Rindfleisch]	patagorrilla f	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
culin gekochtes Rindfleisch mit verschiedenen Gemüsen und Gewürzen (wörtl.: alte Kleidung) (kubanische Spezialität)	ropa f vieja	culinkulinarisch
culin, gastr in Bananenblätter eingewickelte, gekochte Maisteigpastete f, gefüllt mit verschiedenen Fleischsorten, Rosinen, Kurkuma u. Limonenschale	hallaca f ("Hallacas" sind in Venezuela ein traditionellen Weihnachtsgericht und so aufwendig in der Zubereitung, dass man sie auch verschenkt.)	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv