Spanisch German fáltas

Deutsch	Spanisch	Category	Type
Fehler machen	hacer faltas
ohne Fehler	sin faltas
adj fehlerfrei, fehlerlos	sin faltas		Adjektiv
Fehler vermeiden	evitar faltas
Ich korrigiere die Fehler	corrijo las faltas
Ich möchte keine Fehler machen	No quiero hacer faltas
sport Freistoßspray m od. n, Freistoß-Spray m od. n (Fußball) - Das Freistoßspray soll dem Schiedsrichter dabei helfen, dass alle Spieler bei Freistößen die vorgeschriebene Distanz von 9,15 Metern zum Ball einhalten. Der Schiedsrichter markiert damit die Stelle, an der der Freistoß ausgeführt wird, und die Linie, die die Spieler in der Mauer nicht übertreten dürfen.	espray m de faltas	sportSport	Substantiv
jmdn. (scharf) kritisieren	sacar faltas a alguien
an jmdm. etwas auszusetzen haben Kritik, Abneigung	poner faltas a alguien
Wenn ich schnell spreche, mache ich Fehler.	Cuando hablo deprisa hago faltas.
alle Fehler werden ihm/ihr zugeschrieben	le achacan todas las faltas
Fehlerkorrektur f	corrección f de faltas [o errores]		Substantiv
der Text wimmelte von Fehlern	el texto estaba plagado de faltas
eine Arbeit auf Fehler durchsehen	corregir las faltas de un trabajo
im Diktat waren unzählige Fehler	el número de faltas en el dictado era incontable
an dieser Schule werden Verstöße rigide bestraft	en esta escuela las faltas se castigan rígidamente		unbestimmt
der Chef hat mich wegen der wiederholten Abwesenheiten angemahnt	el jefe me ha llamado a capítulo por mis reiteradas faltas
( auch: liter ) dahingehen, sterben	faltar (morir)	literLiteratur	Verb
ausbleiben	faltar		Verb
fehlen (an); (Personen) fernbleiben	faltar		Verb
benötigen, brauchen	faltar (necesitarse)		Verb
▶ dauern	faltar		Verb
verletzen	faltar (ofender)		Verb