Spanisch German disloquait l'épaule à qn

Deutsch	Spanisch	Category	Type
Dekl. Autobahn f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Autobahn die Autobahnen Genitiv der Autobahn der Autobahnen Dativ der Autobahn den Autobahnen Akkusativ die Autobahn die Autobahnen (A = Abkürzung)	autopista f		Substantiv
Dekl. Vergewaltigungsfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vergewaltigungsfall die Vergewaltigungsfälle Genitiv des Vergewaltigungsfall[e]a der Vergewaltigungsfälle Dativ dem Vergewaltigungsfall[e] den Vergewaltigungsfällen Akkusativ den Vergewaltigungsfall die Vergewaltigungsfälle	caso m de violación		Substantiv
▶ ▶ ▶ ▶ nach (Länder-, Ortsnamen)	a		Präposition
gelähmt	paralizado (-a) (Partizip Perfekt. von: paralizar)
eingetaucht	empapado (-a) (Part.Perf. de: empapar)
ermächtigt (habilitiert)	habilitado (-a) (Part.Perf. von: habilitar) (ser recibido en el cuerpo docente)
L wie Ludwig	L de Lisboa
stinken (nach)	heder (a) (apestar)		Verb
lästern (über)	despellejar (a) (umgangssprachlich für: maldecir)		Verb
einen akademischen Grad verleihen (an)	diplomar (a) (in Argentinien)		Verb
übertragen (auf)	proyectar (a) (sentimientos, impulsos)		Verb
befördert werden (zu)	ascender (a) (de empleo)		Verb
projizieren (auf)	proyectar (a) (sentimientos, impulsos)		Verb
stinken (nach)	apestar (a) (oler mal)		Verb
Anschluss m (an) (an Parteien)	adhesión f (a) (a los partidos)		Substantiv
beschränken (auf)	contraer (a) (limitar)		Verb
Beitritt m (zu) (in eine Partei, Verein/Verband)	adhesión f (a) (a un partido, asociación)		Substantiv
ugs ein Pöstchen verschaffen (für) (Personen)	enchufar (a) (personas)		Verb
Faible n (für)	afición f (a) (gehobener Stil)		Substantiv
adj klatschsüchtig	adj enredador(a)		Adjektiv
getupft	a pintas
▶ gültig	válido/-a
adj lästig	adj latoso (-a)		Adjektiv
komprimiert	comprimido (-a) (Partizip Perfekt von: comprimir)
adj knöchellang	adj tobillero (-a)		Adjektiv
bereit	a punto		Adjektiv
heimlich; verstohlen; verstohlenerweise; im Geheimen, ohne dass jemand es bemerkt	a hurtadillas
adj fade	adj ñoño (-a)		Adjektiv
adj langweilig	adj ñoño (-a)		Adjektiv
nahe; an; (dicht) bei; neben	junto a
adv löffelweise	a cucharadas		Adverb
sich (gegenseitig) herausfordern (zu)	desafiarse (a)
adj offen (unverpackt)	a granel		Adjektiv
adj unbekannt	incógnito(-a)		Adjektiv
(Gürtel, Seile) straff	apretado(-a)		Adjektiv
gehen in/zu/nach	ir a
adj inkomplett	adj incompleto (-a)		Adjektiv
die Befugnis aberkennen	desautorizar a
Einfallspinsel m	tonto(-a)		Substantiv
adj zwanghaft	adj obsesivo (-a)		Adjektiv
suggeriert	propuesto (-a) (Part.Perf. von proponer)
dargestellt (Part.Perf. von: darstellen)	representado(-a)
adj verbittert	adj amargado (-a)		Adjektiv
gewöhnen (an); pflegen (zu), angewöhnen, vertraut machen, anerziehen	acostumbrar (a)
adj mediz apoplektisch	apopléjico(-a)	medizMedizin	Adjektiv
adj ugs quengelich [od. quengelig]	adj ñoño (-a)		Adjektiv
pron keine, keiner, keines (Indefinitpronomen)	ninguno (-a)		Pronomen
zu Pferd/Pferde, reitend	a caballo
unser, unsere, unseres POSSESSIVADJEKTIV	nuestro(-a) (antepuesto)
musik gegen Takt m	a contratiempo	musikMusik	Substantiv
adj athletisch	atlético(-a)		Adjektiv
gekürzt	condensado (-a) (Part.Perf. von: condensar)
sich widersetzen, sich weigern, sich sträuben	resistirse (a)
adj mediz apoplektisch m, pl	adj apoplético (-a)	medizMedizin	Substantiv
in Stücken, stückweise	a trozos
kolumbianisch	colomiano/-a
Kampfrichter(in) m ( f ) (Judo, Wrestling, Boxen)	árbitro m, -a f (judo, wrestling, boxeo)		Substantiv
adj polit links stehend	adj izquierdoso (-a)	politPolitik	Adjektiv
Dekl. Dummkopf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dummkopf die Dummköpfe Genitiv des Dummkopf[e]s der Dummköpfe Dativ dem Dummkopf den Dummköpfen Akkusativ den Dummkopf die Dummköpfe	ugs chorizo m, -a f		Substantiv