Spanisch German cocido

Deutsch	Spanisch	Category	Type
brauen (Biersorte)	cocer (tipo de cerveza)		Verb
culin, gastr backen	cocer	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Verb
brennen (Keramikartikel, Ziegelsteine)	cocer (artículo de cerámica, ladrillos)		Verb
gären	cocer		Verb
vergären	cocer		Verb
sieden	cocer		Verb
▶ ▶ kochen (Kleidungsstück; Essen)	cocer (ropa, comida)		Verb
culin, gastr auskochen	cocer	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Verb
culin, gastr Bioeintopf m	cocido m biológico	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Dekl. culin, gastr Eintopf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eintopf die Eintöpfe Genitiv des Eintopf[e]s der Eintöpfe Dativ dem Eintopf[e] den Eintöpfen Akkusativ den Eintopf die Eintöpfe	cocido m	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Fleischtopf m	cocido m		Substantiv
bereits gekocht	ya cocido
frisch gebacken / gestrichen	recién cocido / pintado
culin, gastr Weiße-Bohnen-Eintopf m	cocido m montañés	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
culin, gastr Kichererbseneintopf m	cocido m (madrileño)	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
culin, gastr Bioeintopf m	cocido m orgánico	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
culin, gastr Kochwurst f	embutido m cocido	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Dekl. culin, gastr Eintopfsuppe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eintopfsuppe die Eintopfsuppen Genitiv der Eintopfsuppe der intopfsuppen Dativ der Eintopfsuppe den intopfsuppen Akkusativ die Eintopfsuppe die intopfsuppen	sopa f de cocido	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Garzustand m	estado m cocido		Substantiv
culin, gastr Kichererbseneintopf m	cocido m de garbanzos	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
ugs seine Brötchen verdienen	ugs ganarse el cocido
culin, gastr Hinterschinken m	especie f de jamón cocido	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
das Hauptgericht ist heute spanischer Eintopf	el plato fuerte de hoy es cocido
culin, gastr jeder der Gänge, in denen der "cocido" serviert wird Cocido (gekocht) ist allgemein der spanische Begriff für Eintopf. Der bekannteste spanische Eintopf ist der cocido de garbanzos, deutsch "Kichererbsen-Eintopf". Neben Kichererbsen enthält ein cocido de garbanzos in der Regel Fleisch, Gemüse (z. B. Möhren, Kohl, oder Kartoffeln), Paprikawurst (Chorizo) und Blutwurst (Morcilla). Andere, seltenere Varianten des Kichererbsen-Eintopfes werden mit Muscheln oder Stockfisch zubereitet. Aus dem Kochsud der Kichererbsen wird eine Suppe zubereitet, die Sopa de Cocido. Weitere bekannte Gerichte mit dem Namen Cocido sind der Cocido Madrileño, ein Kichererbsen-Eintopf aus Madrid und der Cocido Gallego, ebenfalls ein Kichererbsen-Eintopf, aus der Region Galicien.	vuelco m	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
ugs das ist nicht auf deinem Mist gewachsen (wörtl.: diese Kichererbse ist nicht in deinem Kochtopf gekocht worden)	fig ugs este garbanzo no se ha cocido en tu puchero	figfigürlich	Redewendung