Spanisch German brida

Deutsch	Spanisch	Category	Type
techn Klammer f	brida f (arandela)	technTechnik	Substantiv
Kinnband n	brida f (del sombrero)		Substantiv
Zügel m, pl	brida f (de la caballería)		Substantiv
techn Schelle f	brida f (arandela)	technTechnik	Substantiv
techn Bügel m	brida f (arandela)	technTechnik	Substantiv
Dekl. Zaum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zaum die Zäume Genitiv des Zaum[e]s der Zäume Dativ dem Zaum[e] den Zäumen Akkusativ den Zaum die Zäume	brida f (de la caballería)		Substantiv
Zaumzeug n	brida f (de la caballería)		Substantiv
techn Flansch m	brida f (reborde)	technTechnik	Substantiv
techn Winkelflansch m	brida f angular	technTechnik	Substantiv
mediz Verwachsung f	brida f, bridas f, pl	medizMedizin	Substantiv
in vollem Galopp	a toda brida		Redewendung
mediz Adhäsion f	brida f, bridas f, pl	medizMedizin	Substantiv
techn Blindflansch m	brida f ciega	technTechnik	Substantiv
techn Zugentlastung f	brida f antitracción	technTechnik	Substantiv
Plastikhandfessel f	brida f (de) cable		Substantiv
techn Kabelschelle f	brida f de ballesta	technTechnik	Substantiv
techn Wellenflansch m	brida f de árbol	technTechnik	Substantiv
techn Aufschweißflansch m	brida f a soldar	technTechnik	Substantiv
techn Kettenlasche f	brida f de cadena	technTechnik	Substantiv
techn Bride f	brida f de ballesta	technTechnik	Substantiv
techn Montagebügel m	brida f de montaje	technTechnik	Substantiv
techn Flanschmotor m	motor m de brida	technTechnik	Substantiv
techn Flanschgehäuse n	carcasa f de brida	technTechnik	Substantiv
techn Messsondenflansch m	brida f de la sonda de medición	technTechnik	Substantiv
Kupplungsbügel m Eisenbahnwesen	brida f del tensor de enganche		Substantiv
ugs - jmdn. an der Kandare haben (wörtl.: jmdn. am kurzen Zügel halten)	fig tener a alguien a brida corta	figfigürlich	Redewendung