Spanisch German arriba

Deutsch	Spanisch	Category	Type
hochbringen (nach oben bringen)	llevar (arriba)
hochspringen (nach oben springen)	saltar (hacia arriba)
(im Text) weiter vorn	más arriba
adv empor	hacia arriba		Adverb
oben erwähnt	arriba mencionado
adv treppauf	escalera(s) arriba
oben wohne ich	arriba vivo yo
vollmachen (füllen)	llenar (hasta arriba)
alles auf den Kopf stellen	poner todo patas arriba
das Zimmer sieht aus wie ein Schlachtfeld	está todo patas arriba		Redewendung
adv obendrauf	adv (arriba; además) encima		Adverb
im Zimmer herrscht ein wüstes Durcheinander	la habitación está patas arriba
adv droben	adv arriba		Adverb
Hände hoch	manos arriba
adv bergauf	cuesta arriba
ugs hopp, hopp! (los, rasch)	¡ arriba !		Interjektion
adv bergwärts	cuesta arriba		Adverb
auf dem Rücken	boca arriba
adv aufwärts	(hacia) adv arriba		Adverb
adj aufrecht	cabeza arriba
adv hierhinauf	hacia arriba		Adverb
adj stromauf	río arriba		Adjektiv
die Straße hinauf, straßauf	calle arriba
oben; herauf; darüber; über	adv arriba		Adverb
adv stromaufwärts	río arriba		Adverb
adv rücklings	boca arriba		Adverb
da droben	ahí arriba
auf!, los geht's!	¡ arriba !		Redewendung
adv flussaufwärts	río arriba		Adverb
Oberteil n (eines Kleidungsstückes)	parte f superior [o de arriba]		Substantiv
adj überirdisch	celestial, sobrenatural, ugs de tejas arriba		Adjektiv
ich komme nicht an das obere Regalfach (dran)	no alcanzo a la estantería de arriba
Oberteil n (Kleidungsstück)	prenda f para (la parte de) arriba		Substantiv
nur Mut!, Kopf hoch!	¡ no te desesperes !, ¡ arriba el corazón !
der obige Stadtplan	plano de arriba
drunter und drüber; unordentlich; ugs wie Kraut und Rüben	ugs patas arriba		Redewendung
infor nach oben durchblättern	hojear hacia arriba	inforInformatik
siehe (weiter) oben	véase más arriba
auf dem Rücken liegen	estar boca arriba
hochklappen (Klappe)	plegar hacia arriba
auf und nieder	arriba y abajo
das Vorhergehende n	lo arriba citado		Substantiv
nach oben und nach unten	arriba y abajo
von oben nach unten	de arriba abajo
adv durcheinander	ugs patas arriba		Redewendung
adv hierhinauf	de aquí arriba		Adverb
umkrempeln (durchwühlen)	poner patas arriba
adj aufwärtskompatibel	compatible hacia arriba		Adjektiv
hochklappen	plegarse hacia arriba
oberes Laken n (auf dem Körper)	sábana f de arriba		Substantiv
Aufwärtsbewegung f	movimiento m hacia arriba		Substantiv
Oberholz n	madera f de arriba		Substantiv
von oben bis unten	de arriba a abajo
das obere Stockwerk	el piso de arriba
die Führungsspitze	los que están arriba (de una empresa)
die oberen Zehntausend	los que están arriba (de la sociedad)
wie oben erwähnt	como arriba se indica
Draufsicht f	vista f de arriba		Substantiv
Küchenoberschrank m Küchenutensilien	armario m de arriba		Substantiv