Spanisch German aktuellen

Deutsch	Spanisch	Category	Type
auf dem aktuellen Stand sein	estar a la última
die aktuellen Sommerfarben	los actuales colores del verano		unbestimmt
die aktuellen Modetrends	las últimas tendencias de la moda
angesichts der aktuellen Konjunkturlage	dada la coyuntura actual
Enrique Morente ist einer der angesehensten Flamenco-Sänger innerhalb der aktuellen Flamenco-Szene	Enrique Morente es uno de los cantaores flamencos más respetados dentro de la escena flamenca actual
sport die aktuellen Paarungen des Winterturniers	los actuales emparejamientos [o grupos] para el torneo de invierno	sportSport
der Minister erläuterte im Einzelnen die aktuellen Wirtschaftsprobleme	el ministro especificó los problemas actuales de la economía
ich kenne mich in der aktuellen Musik nicht aus; ich bin in punkto aktueller Musik nicht auf dem Laufenden (wörtl.: ... nicht auf dem Papagei)	ugs no estoy al loro de la música actual		Redewendung