Spanisch German Zahl, Ziffer

Deutsch	Spanisch	Category	Type
Zahl f	número m (cantidad)		Substantiv
symmetrische Zahl f	el capicúa m (número)		Substantiv
Zahl f	dato m		Substantiv
math die ungerade Zahl f	el (número) impar m	mathMathematik	Substantiv
Die Linie besteht aus einer unendlichen Zahl von Punkten	La línea consta de un número infinito de puntos
(wiederholende Handlung; mit Zahl) Mal n	la vez f		Substantiv
math die gerade Zahl	el número par	mathMathematik
math Zahl f	número m	mathMathematik	Substantiv
math natürliche Zahl f	natural m	mathMathematik	Substantiv
transfinite Zahl	número transfinito [o trasfinito]
infor Ziffer f	digito m	inforInformatik	Substantiv
bei "Zahl"	si sale cruz
math Ziffer f	guarismo f	mathMathematik	Substantiv
math ganze Zahl f	entero m	mathMathematik	Substantiv
die römische Ziffer	la cifra romana
die arabische Ziffer	la cifra árabe
math einstellige Zahl f	digito m	mathMathematik	Substantiv
math endliche Zahl	número finito	mathMathematik
math rationale Zahl	número racional	mathMathematik
math positive Zahl	número positivo	mathMathematik
Ziffer f, (einstellige) Zahl f (e-s Schriftzeichens)	cifra f		Substantiv
Sie setzen die Zahl der Kranken auf 100.	Cifran en 100 el número de enfermos.
( auch: wirts, finan ) Ziffer f	código m	finanFinanz, wirtsWirtschaft	Substantiv
( auch wirts, finan ) Zahl f	código m	finanFinanz, wirtsWirtschaft	Substantiv
eine x-beliebige Zahl	un número cualquiera, cualquier número
phys Leptonenzahl f, leptonische Zahl Die Leptonenzahl der Teilchenphysik, eine ladungsartige Quantenzahl der Elementarteilchen, ist definiert als die Differenz der Anzahl der Leptonen und der Anzahl der Antileptonen.	número m leptónico	physPhysik
phys Machzahl f, Mach-Zahl f	número m de Mach	physPhysik	Substantiv
phys Machzahl f, Mach-Zahl f	mach m	physPhysik	Substantiv
math Zahl in zweite Potenz erheben	elevar número a segunda potencia	mathMathematik
das Ergebnis ist eine achtstellige Zahl	el resultado tiene ocho cifras
Was für eine Zahl ist das?	¿Que número es?
... und diese Zahl müssen Sie verachtfachen	...y esta cifra multiplíquela por ocho		unbestimmt
(in großer Zahl) einfallen	invadir		Verb
die Zahl der Falschalarme [od. Fehlalarme] zu reduzieren	reducir el número de falsas alarmas
Kopf oder Zahl [od. Schrift] (beim Münzenwerfen)	cara o sello
die Zahl 90 (in einer Lotterie, beim Bingo etc.)	el abuelo m		Substantiv
Kopf oder Zahl [od. Schrift] (beim Münzenwerfen)	cara o cruz
insbesondere nimmt die Zahl der Projekte zur Meerwasserentsalzung ständig zu	en particular, se multiplican los proyectos de desalinización del agua de mar
die Zahl der Jugendlichen, die Opfer geschlechtsspezifischer Gewalt werden, hat sich erhöht	han aumentado el número de las adolescentes víctimas de la violencia de género		unbestimmt
Mach es wie die Sonnenuhr, zähl die heiteren Stunden nur. (wörtl.: die schlechten Zeiten gehen schnell vorbei)	Los malos ratos pasarlos pronto.		Redewendung
die zunehmende Zahl junger, unterbeschäftigter Menschen könnte zu höherer Kriminalität und vermehrten sozialen Unruhen führen	es probable que las crecientes cantidades de personas jóvenes y desempleadas causen un aumento de la criminalidad y los desorden civiles
mediz die Forschung hat gezeigt, daß ein reduzierter Einsatz von Antibiotika zu einer Senkung der Zahl resistenter Bakterien führt	los estudios han demostrado que un uso menor de los antibióticos conduce a un descenso del número de bacterias resistentes	medizMedizin