Spanisch German Zögern, Zaudern

Deutsch	Spanisch	Category	Type
zaudern	trepidar in Lateinamerika (Europäisches Spanisch: vacilar)
Zögern n (Zweifel)	vacilación f (duda)		Substantiv
zögern	trepidar
zaudern	vacilar		Verb
zögern, zaudern, unschlüssig sein	titubear (figürlich)		Verb
zögern	dudar (zu -> en); vacilar (zu -> en); titubear; tardar		Verb
zögern	vacilar	figfigürlich	Verb
ohne zögern	sin demora		Adverb
Wenn Sie Fragen haben, zögern Sie bitte nicht, sich an unsere online Hilfe zu wenden	si quiere cualquier información no dude en acudir a nuestra página de petición de información.
ohne (zu) zögern	sin vacilaciones
ohne (zu) zögern	sin vacilar
nach anfänglichem Zögern	tras los titubeos
nicht lange zögern (span. Sprichwort)	liarse la manta a la cabeza (refrán, proverbio)	SprSprichwort
nicht zögern, etwas zu tun	no vacilar en hacer algo
nach sekundenlangem Zögern stimmte er/sie zu	tras dudar unos segundos dio su conformidad		unbestimmt
Wir glauben, dass Sie unsere Bedingungen günstig finden und nicht zögern werden, uns einen Probeauftrag zu erteilen.	Creemos que Vds. hallarán nuestras condiciones ventajosas y que no tardarán en pasarnos un pedido de prueba.
ohne auch nur einen Augenblick m zu zögern; ohne (lange) zu fackeln (wörtl.: weder kurz noch faul)	ni corto ni perezoso		Redewendung