Spanisch German Verwandte

Deutsch	Spanisch	Category	Type
verwandte Begriffe	ideas afines
entfernte Verwandte	pariente f colateral
Verwandte m f, Verwandter	familiar m f		Substantiv
Verwandte m f, Verwandter m	pariente m f		Substantiv
verwandte Sprachen f, pl	lenguas hermanas
Verwandte und altes Gerümpel hat man möglichst wenig und weit weg (span. Sprichwort)	parientes y trastos viejos, pocos y lejos (refrán, proverbio)	SprSprichwort
fig Eulen nach Athen tragen verwandte Redewendungen: Holz in den Wald tragen (lat.: lignam in silvam ferre), Bier nach München bringen, Schnee nach Lappland bringen. BEDEUTUNG: Etwas vollkommen Überflüssiges und somit Sinnloses tun.	llevar lechuzas a Atenas	figfigürlich	Redewendung