Spanisch German Versessene

Deutsch	Spanisch	Category	Type
auf etwas versessen sein	estar empeñado en algo
versessen sein (auf)	chiflar (por)		Verb
versessen sein (auf)	desvivirse (por)
er war ganz versessen darauf, zu helfen	estaba muy empeñado en ayudar
auf etwas versessen sein	estar obsesionado por algo
er/sie ist verrückt [od. versessen] auf den Motorsport	siente chifladura por el motorismo		unbestimmt
das Kind ist auf Süßigkeiten ganz versessen	el niño se desvive por las golosinas		unbestimmt
nach etwas verrückt sein; auf etwas ganz versessen sein	pelárselas por algo		Redewendung
ugs (versessen) scharf darauf sein etwas zu tun	morirse por hacer algo
sich lustig machen; verrückt [od. versessen] sein; verrückt werden	chiflarse