Spanisch German Treffens, Begegnung

Deutsch	Spanisch	Category	Type
fig ins Schwarze treffen	hacer diana	figfigürlich	Redewendung
die Begegnung zweier Welten f, pl	el encuentro de dos mundos
zum Andenken an unsere Begegnung	en [o como] recuerdo de nuestro encuentro
bezüglich unseres Treffens gibt es terminliche Probleme	con relación a nuestro encuentro ha surgido un problema de fechas		unbestimmt
eine zufällige Begegnung	un encuentro ocasional		unbestimmt
eine erstaunliche Begegnung	un encuentro prodigioso
eine multikulturelle Begegnung	un encuentro multicultural
sie kamen dank des Treffens zu einer Einigung	la reunión sirvió para que se acercaran
die Begegnung Deutschland — Mexiko wird sehr spannend	el encuentro Alemania — México será muy emocionante		unbestimmt
an jedem 12. Oktober wird in Spanien "der Tag der Hispanität" gefeiert, der der Ankunft von Kolumbus in Amerika 1492 gedenkt, (und damit) der Begegnung zweier Welten	cada 12 de octubre se celebra en España "El Día de la Hispanidad", que conmemora la llegada de Cristobal Colón a América en 1492 (mil cuatrocientos noventa y dos), el encuentro de dos mundos
Dekl. Begegnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Begegnung die Begegnungen Genitiv der Begegnung der Begegnungen Dativ der Begegnung den Begegnungen Akkusativ die Begegnung die Begegnungen	encuentro m		Substantiv
▶ ▶Dekl. Treffen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Treffen die Treffen Genitiv des Treffens der Treffen Dativ dem Treffen den Treffen Akkusativ das Treffen die Treffen	reunión f		Substantiv
▶ ▶ treffen (mit)	quedar (citarse con)		Verb