Spanisch German Sonnenschein

Deutsch	Spanisch	Category	Type
bei strahlendem Sonnenschein	a los rayos del sol
bei strahlendem Sonnenschein	bajo los rayos del sol
im Sonnenschein sitzen	estar sentado al sol		Redewendung
meteo purer Sonnenschein	pura luz del sol	meteoMeteorologie
Regenschauer m (bei Sonnenschein)	chirapa f in Peru (Europäisches Spanisch: lluvia)		Substantiv
auf Regen folgt Sonnenschein (Sprichwort)	después [o tras] de la tempestad [o tormenta] viene la calma (refrán, proverbio)
auf Regen folgt Sonnenschein	después de la lluvia viene el buen tiempo
Nach Regen kommt immer Sonnenschein.	Tras la tempestad viene la calma.
auf Regen folgt Sonnenschein. (wörtl.: nach dem Sturm, großer Wohlstand)	tras la tempestad, gran bonanza		Redewendung
Dekl. Sonnenschein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sonnenschein die Genitiv des Sonnenschein[e]s der Dativ dem Sonnenschein den Akkusativ den Sonnenschein die ohne Plural	luz f del sol		Substantiv
Dekl. Sonnenschein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sonnenschein die Genitiv des Sonnenschein[e]s der Dativ dem Sonnenschein den Akkusativ den Sonnenschein die	sol m (luz)		Substantiv