Spanisch German Schaumwein, Sekt

Deutsch	Spanisch	Category	Type
Dekl. Schaumwein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schaumwein die Schaumweine Genitiv des Schaumwein[e]s der Schaumweine Dativ dem Schaumwein den Schaumweinen Akkusativ den Schaumwein die Schaumweine Alkoholika	vino m espumoso		Substantiv
Sekt m Alkoholika (aus der spanischen autonomen Region Katalonien)	el cava m (de la Comunidad Autónoma Cataluña)		Substantiv
(spanischer) Sekt m Alkoholika	el cava m		Substantiv
der Sekt sprudelt über den Rand des Glases	la espuma del cava rebosa del vaso
ich vertrage keinen Sekt	el cava me sienta mal
ich trinke gerne Sekt	me gusta tomar cava
ich glaube, wir haben Sekt im Kühlschrank	creo que tenemos cava en la nevera		unbestimmt
ich glaube nicht, dass wir Sekt im Kühlschrank haben	no creo que tengamos cava en la nevera (Bei Verneinung von Verben wie "no creer que" (nicht glauben, dass) konjugieren wir das Verb im Nebensatz im Subjunktiv, hier: tengamos, Indikativ: tener)		unbestimmt
ich hole sofort eine Flasche Sekt und wir stoßen an	ahora mismo saco una botella de cava y brindamos
wir vermuten, dass sie pl genug Sekt für alle mitbringen	suponemos que traen cava suficiente para todos		unbestimmt
Pepe hat gerade mal ein Glas Sekt getrunken und ist schon angeheitert [od. beschwipst]	Pepe acaba de tomar una copa de champán y ya está alegre		unbestimmt