Spanisch German Satzes, Teilsatzes, Klausel

Deutsch	Spanisch	Category	Type
Dekl. Satz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Satz die Sätze Genitiv des Satzes der Sätze Dativ dem Satz[e] den Sätzen Akkusativ den Satz die Sätze	frase f		Substantiv
Dekl. Satz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Satz die Sätze Genitiv des Satzes der Sätze Dativ dem Satz[e] den Sätzen Akkusativ den Satz die Sätze (Typografie)	composición f		Substantiv
Dekl. Satz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Satz die Sätze Genitiv des Satzes der Sätze Dativ dem Satz[e] den Sätzen Akkusativ den Satz die Sätze	panino m in Mexiko (Europäisches Spanisch: conjunto)		Substantiv
Dekl. Satz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Satz die Sätze Genitiv des Satzes der Sätze Dativ dem Satz[e] den Sätzen Akkusativ den Satz die Sätze	bote m (salto)		Substantiv
Dekl. Satz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Satz die Sätze Genitiv des Satzes der Sätze Dativ dem Satz[e] den Sätzen Akkusativ den Satz die Sätze	proposición f (oración)		Substantiv
Dekl. Satz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Satz die Sätze Genitiv des Satzes der Sätze Dativ dem Satz[e] den Sätzen Akkusativ den Satz die Sätze (Steuern)	tasa f (impuestos)		Substantiv
Dekl. Satz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Satz die Sätze Genitiv des Satzes der Sätze Dativ dem Satz[e] den Sätzen Akkusativ den Satz die Sätze	brinco m		Substantiv
recht Klausel f	estipulación f	rechtRecht	Substantiv
Klausel f; Bestimmung f	cláusula f		Substantiv
recht Bona-fide-Klausel f	cláusula f de buena fe	rechtRecht	Substantiv
eine zusätzliche Klausel aufnehmen	añadir una cláusula
recht Stand-still-Klausel f	cláusula f usual del ramo	rechtRecht	Substantiv
wirts die Klausel freibleibend	la cláusula (de) quedando libre	wirtsWirtschaft
recht in arglistiger Absicht eingefügte Klausel	cláusula incluida dolosamente	rechtRecht