Spanisch German Samen

Deutsch	Spanisch	Category	Type
Samen m	grana f		Substantiv
Samen- (in Zusammensetzungen, z.B. Samenbläschen, Samenkapsel)	adj seminal		Adjektiv
Samen m	(Samenkörner) semilla f; * simiente f; ** semen m, esperma f * (Saat); ** (Sperma)		Substantiv
Samen säen	sembrar las semillas
botan Samen m	semilla f	botanBotanik	Substantiv
Sperma n, Samen m	semen m		Substantiv
(Baum) ausschlagen, (Samen, Keim) aufkeimen	brotar		Verb
Hanf m ohne Samen (wörtl.: Vieh ohne Zecken)	ganado m sin garrapatas (Dealer-Slang, Narco-Slang in Mexiko, Sierra Madre)
landw den Samen durch einen Trichter aussäen	sembrar a chorrillo	landwLandwirtschaft
biolo botan Dehiszenz f, Aufspringen n von Samen Kapselfrüchte gehören zu den Streufrüchten, die sich öffnen (Dehiszenz) und so die Samen freisetzen.	dehiscencia f	bioloBiologie, botanBotanik	Substantiv
die Gefäße, die man auf dem Schiff fand, enthielten Öl und Samen	las vasijas encontradas en el barco contenían aceite y semillas		unbestimmt
Dekl. Kalifornischer Chia m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kalifornische Chia die Genitiv des Kalifornischen Chia der Dativ dem Kalifornischen Chia den Akkusativ den Kalifornischen Chia die salvia columbariae {f}: I. {Botanik} Salvia columbariae {f} / Kalifornischer Salbei, Kalifornischer Chia (Klausen / Samen);	salvia columbariae f	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Mexikanischer Salbei -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mexikanische Salbei die Mexikanischen Salbeis Genitiv des Mexikanischen Salbeis der Mexikanischen Salbeis Dativ dem Mexikanischen Salbei den Mexikanischen Salbeis Akkusativ den Mexikanischen Salbei die Mexikanischen Salbeis salvia hispánica {f}: I. {Botanik} Mexikanischer Salbei {m}, Mexikanischer Chia {m} (Klausen /Samen);	salvia hispánica f	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Kalifornischer Salbei -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kalifornische Salbei die Kalifornischen Salbeis Genitiv des Kalifornischen Salbeis der Kalifornischen Salbeis Dativ dem Kalifornischen Salbei den Kalifornischen Salbeis Akkusativ den Kalifornischen Salbei die Kalifornischen Salbeis salvia columbariae {f}: I. {Botanik} Salvia columbariae {m} / Kalifornischer Salbei {m}, Kalifornischer Chia (Klausen / Samen);	salvia columbariae f	botanBotanik, culinkulinarisch, Heilk.Heilkunde	Substantiv
Dekl. Mexikanischer Chia -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mexikanische Chia die Mexikanischen Chias Genitiv des Mexikanischen Chia der Mexikanischen Chias Dativ dem Mexikanischen Chia den Mexikanischen Chias Akkusativ den Mexikanischen Chia die Mexikanischen Chias salvia hispánica {f}: I. {Botanik} Salvia hispanica / Mexikanischer Salbei, Mexikanischer Chia (Klausen / Samen);	salvia hispánica f	botanBotanik	Substantiv