Spanisch German Lautstärke

Deutsch	Spanisch	Category	Type
die Lautstärke dämpfen	bajar el tono
Lautstärke f	tono m (intensidad del sonido)		Substantiv
Lautstärke f (vom Ton/Klang)	volumen m (de sonido)		Substantiv
Lautstärke f (auch: Tontechnik)	volumen m (de sonido)		Substantiv
Lautstärke f	intensidad f (de sonido)		Substantiv
Lautstärke f	intensidad f sonora		Substantiv
Lautstärke f (der Stimme)	potencia f		Substantiv
mit voller Lautstärke	a todo volumen
ugs die Musik auf volle Lautstärke stellen	poner la música a todo trapo		Redewendung
könntest du (die Lautstärke) leiser machen?	¿ podrías bajar el volumen ?
kann ich die Musik lauter stellen? (wörtl.: Kann ich die Lautstärke erhöhen)?	¿ puedo subir el volumen ?