Spanisch German Kandidaten

Deutsch	Spanisch	Category	Type
Kandidaten m, pl auswählen	seleccionar candidatos
einen Kandidaten aufstellen	designar un candidato
Aufstellung von Kandidaten (zur Wahl)	designación f de candidatos
einen Kandidaten ins Rennen schicken	presentar un candidato		unbestimmt
jmdn. als Kandidaten aufstellen	candidatizar (in Kolumbien, Ecuador, Panama (Europäisches Spanisch: proponer como candidato)		Verb
ihr oblag die Auswahl der Kandidaten	a ella le incumbió la elección de los candidatos
beim ersten Vorsingen werden untalentierte Kandidaten ausgesiebt	en la primera prueba de canto se criba a los candidatos poco dotados
er/sie hat sich für/gegen diesen Kandidaten entschieden	se ha decidido por/en contra de este candidato
die Kandidaten sind unruhig, weil sie die Prüfungsergebnisse noch nicht kennen	los candidatos están intranquilos porque todavía no conocen los resultados del examen		unbestimmt