Spanisch German Kala Azar

Deutsch	Spanisch	Category	Type
mediz Kala-Azar f, viszerale Leishmaniose [od. Leishmaniase], Dum-Dum-Fieber n, Schwarzes Fieber n Kala-Azar ist eine Infektionskrankheit, die durch Parasiten ausgelöst wird. Der Name kommt aus dem indischen Hindi und heißt übersetzt „Schwarzes Fieber“. Expert*innen nennen die Krankheit auch viszerale Leishmaniose.	kala azar m	medizMedizin	Substantiv
dem Zufall überlassen	dejar al azar
(blinder) Zufall m	azar m		Substantiv
Dekl. Missgeschick n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Missgeschick die Missgeschicke Genitiv des Missgeschick[e]s der Missgeschicke Dativ dem Missgeschick den Missgeschicken Akkusativ das Missgeschick die Missgeschicke	azar m		Substantiv
▶Dekl. Glück n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glück die - Genitiv des Glück(e)s der - Dativ dem Glück[e] den - Akkusativ das Glück die -	azar m		Substantiv
Hasardspiel n	juego m de azar		Substantiv
Würfelspiel n	juego m de azar		Substantiv
Hasard n	juego m de azar		Substantiv
Gewinnspiel n	juego m de azar		Substantiv
aufs Geradewohl	al azar
adv zufällig	por azar		Adverb
Dekl. Glücksspiel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Glücksspiel die Glücksspiele Genitiv des Glücksspiel[e]s der Glücksspiele Dativ dem Glücksspiel den Glücksspielen Akkusativ das Glücksspiel die Glücksspiele	juego m de azar		Substantiv
willkürlich auswählen [od. aussuchen]	escoger al azar
Stichprobe f	prueba f al azar		Substantiv
adv blindlings (ins Ungewisse)	por [o al] azar		Adverb
an das Glück glauben	creer en el azar
Zufallsprodukt n	producto m del azar		Substantiv
Zufallsurkunde f	documento m por azar		Substantiv
Spielbetrieb m	juego m de azar		Substantiv
Jubiläumsgewinnspiel n	juego m de azar conmemorativo		Substantiv
eine Stichprobe machen	hacer una prueba al azar
das Schicksal hat unsere Lebenswege miteinander verbunden	el azar ligó nuestras vidas
Stichprobe f	muestra f (hecha) al azar		Substantiv
Glücksspieler(in) m ( f )	jugador m, -a f (de juegos) de azar