Spanisch German Golf-Tee

Deutsch	Spanisch	Category	Type
▶Dekl. Tee m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tee die Tees Genitiv des Tees der Tees Dativ dem Tee den Tees Akkusativ den Tee die Tees (Kräutertee)	infusión f (infusión de hierbas)		Substantiv
ich spiele Golf	juego al golf
Golf-Schuhwerk n	calzado m de golf		Substantiv
▶ Tee m	▶ té m		Substantiv
abwarten und Tee trinken (Sprichwort oder Redewendung)	paciencia y a barajar (, que dicen que llueve) (refrán, proverbio o modismo)
abwarten und Tee trinken (Sprichwort oder Redewendung)	paciencia y barajar, hasta el rabo todo es toro y hasta el segar todo es hierba (refrán, proverbio o modismo)
Golf spielen mit Lehrer	prácticar de golf con monitor
Tee aufgießen	hacer té
geogr Golf m	golfo m	geogrGeografie	Substantiv
Ich nehme einen Tee mit Zitrone.	yo un té con limón
er/sie spielt sehr gut Golf	juega muy bien al golf
geogr Thermaischer Golf Als Thermaischer Golf wird das Meeresgebiet der Nordwestägäis bezeichnet. Der thermaische Golf ist ein flaches Meeresgebiet.	Golfo de Tesalónica	geogrGeografie
Dekl. Golfplatz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Golfplatz die Golfplätze Genitiv des Golfplatzes der Golfplätze Dativ dem Golfplatz[e] den Golfplätzen Akkusativ den Golfplatz die Golfplätze	terreno m de golf		Substantiv
geogr Thermaischer Golf Als Thermaischer Golf wird das Meeresgebiet der Nordwestägäis bezeichnet. Der thermaische Golf ist ein flaches Meeresgebiet.	Golfo Termaico	geogrGeografie
Tee ungesüßt trinken	tomar el té sin azúcar
der Persische Golf	el Golfo Pérsico
Golfspiel n	(juego m de) golf		Substantiv
den Tee ziehen lassen	dejar reposar el té
Golftourismus m	turismo m de golf		Substantiv
Golferellenbogen m	codo m de golf		Substantiv
Golfplatz m	campo m de golf		Substantiv
sport Golfturnier n	concurso m de golf	sportSport	Substantiv
geogr Golf von Biscaya	golfo de Vizcaya	geogrGeografie
sport Golfschläger m	palo m de golf	sportSport	Substantiv
in einer Teestube Tee genießen	disfrutar de un té en una tetería
Golfurlaub m	vacaciones f, pl de golf		Substantiv
geogr Golf m von Neapel	Golfo m de Nápoles	geogrGeografie
ein Tee mit schlaffördernden Eigenschaften	un té con propiedades soporíferas
ugs fig einen im Tee haben	estar achispado (-a)	figfigürlich
Tee ist das Nationalgetränk der Briten	el té es la bebida nacional de los británicos
Gaststätte f, die vorwiegend Tee anbietet	tetería f		Substantiv
sport Golfspieler(in) m ( f )	jugador m, -a f de golf	sportSport	Substantiv
würdest du gern einen Tee trinken?	¿ te gustaría tomar un té ?
ein schwarzer Tee mit Zitrone	un té negro con limón
ich würde den Tee noch etwas ziehen lassen	yo dejaría el té un poco más
soll ich dir einen Kaffee oder einen Tee bestellen?	¿te pido un café o un té?
Abwarten und Tee trinken (wörtl.: mit Geduld und einem gezapften Bier) (Sprichwort)	con paciencia y una caña (refrán, proverbio)	SprSprichwort
ein "golfo" ist kein Golfspieler, sondern ein Straßenjunge oder ein Herumtreiber (golfo = spanisches Wort)	un golfo no es un jugador de golf sino un pilluelo o un hombre de malvivir		unbestimmt
wenn du kommst, machen wir den neuen Tee, damit du ihn probieren kannst	si vienes, haremos el té nuevo para que lo pruebes
macht ihr bitte ein bisschen Wasser für den Tee heiß?	¿ calentáis un poco de agua para el té, por favor ?
die Argentinier nehmen ihre Thermoskannen überallhin mit, um ihren Tee, den Mate, an jedem beliebigen Ort trinken zu können	los argentinos llevan sus termos a todas partes para poder beber su té, el mate, an cualquier sitio
Trans-Europ(e)-Express m (TEE = Abkürzung) - (Zuggattung im internationalen Schienenpersonenfernverkehr)	expreso m transeuropeo		Substantiv
Teeei n (Tee-Ei = alte Rechtschreibung)	bola f de té		Substantiv