Spanisch German Fröschen

Deutsch	Spanisch	Category	Type
zoolo Frosch m Amphibien	rana f	zooloZoologie	Substantiv
der Frosch quakt	la rana croa
sei kein Frosch!	¡no hagas dengues!
ugs sei kein Frosch! (wörtl.: sei kein Huhn!)	¡ no seas gallina !		Redewendung
ugs fig einen Frosch im Hals haben	estar ronco	figfigürlich	Redewendung
sich für jmdn. als Enttäuschung entpuppen (wörtl.: sich für jmdn. als Frosch entpuppen)	salir rana a alguien		Redewendung
eine Enttäuschung für jmdn. sein (wörtl.: sich für jmdn. als Frosch entpuppen)	salir rana a alguien		Redewendung
das Geschenk, das Ana von ihrem Freund bekam, entpuppte sich als Enttäuschung (wörtl.: als Frosch)	el regalo que Ana recibió de su novio le salió rana		Redewendung
jmdn. arg [od. schwer] enttäuschen (wörtl.: sich für jmdn. als Frosch entpuppen)	salir rana a alguien		Redewendung
ich singe am Ufer, ich lebe im Wasser, in bin kein Fisch und bin auch keine Zikade: der Frosch (Rätsel)	canto en la orilla, vivo en el agua, no soy pez, ni soy cigarra: la rana (adivinanza)