Spanisch German Ernstes

Deutsch	Spanisch	Category	Type
allen Ernstes	con toda seriedad
ein ernstes Gesicht machen	componer el semblante
ein ernstes Gesicht machen	estar como bragueta de fraile (Redewendung in Argentinien und Uruguay)		Redewendung
er/sie machte ein ernstes Gesicht	su empaque era grave
warum machst du so ein ernstes Gesicht?	¿por qué pones esa cara pensativa?
es gibt nichts Ernstes, was man nicht mit einem Lächeln sagen kann (Zitat von Alejandro Casona (1903―1965), spanischer Dramatiker)	no hay ninguna cosa seria que no pueda decirse con una sonrisa (cita de Alejandro Casona (1903―1965), dramaturgo español)
jmdn. in die Zange nehmen; mit jmdm. ein ernstes Wörtchen reden; jmdn. unter Druck setzen	apretar las clavijas a alguien		Redewendung