Spanisch German EU-Haushalt

Deutsch	Spanisch	Category	Type
Dekl. Haushalt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Haushalt die Haushalte Genitiv des Haushalt[e]s der Haushalte Dativ dem Haushalt[e] den Haushalten Akkusativ den Haushalt die Haushalte (Familie)	hogar m		Substantiv
Dekl. Haushalt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Haushalt die Haushalte Genitiv des Haushalt[e]s der Haushalte Dativ dem Haushalt[e] den Haushalten Akkusativ den Haushalt die Haushalte (Hausgemeinschaft)	casa f		Substantiv
EU-Haushalt m ohne Plural	presupuestos m, pl comunitarios		Substantiv
Abstriche am Haushalt	recortes en el presupuesto
einen Haushalt auflösen	deshacer una casa
Haushalt m	familia f		Substantiv
Haushalt m	unidad f familiar		Substantiv
Haushalt m	tareas de casa		Substantiv
EU- (in Zusammensetzungen)	adj intracomunitario (-a)		Adjektiv
EU-Verordnung f EU = Abkürzung für: EUROPÄISCHE UNION	decreto-ley m europeo		Substantiv
EU-Durchschnitt m	media f comunitaria		Substantiv
EU-Ministerrat m	Consejo m de Ministros de la UE		Substantiv
EU-Verordnung f EU = Abkürzung für: EUROPÄISCHE UNION	reglamento m europeo		Substantiv
EU-Außengrenze f	frontera f exterior de la UE		Substantiv
EU-Gipfel m	cumbre f comunitaria		Substantiv
EU-Agrarmarkt m	mercado m agrario de la UE		Substantiv
EU-Kartellrecht n	derecho m comunitario sobre el régimen de los carteles		Substantiv
EU-Kommission f	Comisión f de la UE		Substantiv
EU-Organ n	órgano m de la UE		Substantiv
EU-Verfassung f	constitución f europea		Substantiv
EU-Führerschein m	permiso de conducir de la UE		Substantiv
EU-Binnenmarkt m	mercado m interior comunitario		Substantiv
EU-Beitrittsvertrag m	tratado m de adhesión a la UE		Substantiv
EU-Behörde f	Autoridad f de la UE		Substantiv
EU-Land n	el país comunitario		Substantiv
EU-Beitritt m	ingreso m en la UE		Substantiv
EU-Asylpolitik f	política de asilo de la UE		Substantiv
EU-Mitgliedsland n	país m miembro de la UE		Substantiv
EU-Verordnung f EU = Abkürzung für: EUROPÄISCHE UNION	ordenanza f comunitaria		Substantiv
polit wirts Haushalt m	presupuesto m	wirtsWirtschaft, politPolitik	Substantiv
den Haushalt führen	dirigir (una casa)		Verb
den Haushalt führen	gobernar/dirigir una casa
mediz chemi Haushalt m	balance m	chemiChemie, medizMedizin	Substantiv
adj EU-einheitlich	unitario para UE		Adjektiv
polit EU-Institution f	institución f de UE (Unión Europea)	politPolitik	Substantiv
außerhalb der EU	adj extracomunitario(-a) (de la UE)		Adjektiv
Militärmission der EU	misión militar de la Unión Europea
wirts, polit EU f (Abkürzung von Europäische Union)	UE f (Abkürzung/abreviatura von Unión Europea)	wirtsWirtschaft, politPolitik	Substantiv
polit EU-Osterweiterung f	ampliación f comunitaria al Este	politPolitik	Substantiv
(EU) der Gemeinsame Markt	el Mercado Común
der freie Wettbewerb (EU)	la libre competencia
Gemeinschafts-; Gemeinde-; EU-; EG- (in Zusammensetzungen, z.B. Gemeinschaftsrecht, EU-Gipfel, EU-Binnenmarkt, EU-Bürger, EG-Mitgliedstaat, EG-Mitgliedsland, Gemeinschaftsbunker, Gemeinschaftswerk, Gemeinschaftsvertrag)	adj comunitario (-a)		Adjektiv
gegen die EU gerichtet	adj antieuropeísta		Adjektiv
gegen die EU gerichtet	adj antieuropeo (-a)		Adjektiv
sich um den Haushalt kümmern	encargarse del hogar
ein Gesetz / einen Haushalt verabschieden	votar una ley / un presupuesto
EU-Außenminister(in) m ( f )	ministro m, -a f de política exterior de la UE		Substantiv
EU-Ratspräsident(in) m ( f )	presidente m, -a f del Consejo Europeo		Substantiv
adj EU-feindlich	adj antieuropeísta		Adjektiv
EU-Gegner(in) m ( f )	antieuropeísta m f		Substantiv
EU-Bürger(in) m ( f )	ciudadano m, -a f comunitario, -a		Substantiv
EU-Bürger(in) m ( f )	ciudadano m, -a f de la UE		Substantiv
adj EU-feindlich	adj antieuropeo (-a)		Adjektiv
das Grünbuch der EU über ...	el Libro Verde de la UE sobre...
die Mitglieder n, pl der EU	los miembros comunitarios
polit kommunaler/öffentlicher Haushalt	hacienda local/pública	politPolitik
im Haus arbeiten; den Haushalt besorgen	cuidar la casa
eine Wohnung [od. einen Haushalt] auflösen	desmantelar una vivienda
der freie Verkehr, die Freizügigkeit (EU)	la libre circulación