Spanisch German Diminutiv

Deutsch	Spanisch	Category	Type
lingu Verkleinerungsform f, Diminutiv n, Diminutivum n, Deminutiv n Das Diminutiv (von lat.: deminuere: verringern, vermindern) ist, im Gegensatz zum Augmentativ, die Verkleinerungsform eines Substantivs und dient besonders dessen Verniedlichung und Koseform. Im Deutschen wird das Diminutiv durch das Anhängen von -chen oder -lein gebildet.	diminutivo m (café - cafecito, chulo - chulito, cara - carita, perro - perrito, gordo - gordito, gata - gatita, vaso - vasito, lámpara - lamparita, papá - papacito, amor - amorcito, té - tecito, león - leoncito, papel - papelito = spanische Beispiele)	linguLinguistik	Substantiv
das Diminutiv zeigt eine Verkleinerung an und wird außerdem angewendet, um dem Gesagten einen anderen Ton zu verleihen, der je nach Kontext zärtlich, höflich, verbindlich oder abwertend, respektlos usw. sein kann	el diminutivo se emplea, además de para indicar disminución de tamaño, para dar a lo dicho un tono distinto, que dependiendo del contexto puede tener un carácter afectivo, de cortesía, afable, o despectivo, irrespetuoso etc.