| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Category | Type | |
|
Arsch m |
orto m
in Cono Sur: Argentinien, Chile, Paraguay, Uruguay (Europäisches Spanisch: culo) | | Substantiv | |
|
Arschloch m |
orto m
in Cono Sur: Argentinien, Chile, Paraguay, Uruguay (Europäisches Spanisch: ano) | | Substantiv | |
|
Arschloch n |
(Körperteile) ojo del culo; (Schimpfwörter) ojete mmaskulinum, pendejo mmaskulinum, capullo mmaskulinum, cabrón mmaskulinum, orto m | | Substantiv | |
|
vulgvulgär Arsch m |
culazo m | vulgvulgär | Substantiv | |
|
vulgvulgär Arsch m |
siete m
(Südamerika, Mexiko) | vulgvulgär | Substantiv | |
|
Schütze mmaskulinum Arsch
(Soldat) |
vulgvulgär pipi m
(soldato) | vulgvulgär | Substantiv | |
|
vulgvulgär Arschloch n |
cabrón m | vulgvulgär | Substantiv | |
|
vulgvulgär Arschloch n |
ojete m | vulgvulgär | Substantiv | |
|
vulgvulgär Arschloch n
(Person) |
vulgvulgär cabrito
(persona) | vulgvulgär | Substantiv | |
|
vulgvulgär Arschloch n |
gilipollas mmaskulinum f | vulgvulgär | Substantiv | |
|
vulgvulgär Arschloch n |
capullo m | vulgvulgär | Substantiv | |
|
lüg nicht, Arschloch |
no mientas, cabrón | | | |
|
am Arsch der Welt |
ugsumgangssprachlich en el quinto carajo | | | |
|
Schwule(r) (m); Hosenscheißer (m); Arschloch n |
el maricón (m), el marica m | | Substantiv | |
|
vulgvulgär Leck mich am Arsch! |
¡ que te jodas ! | vulgvulgär | unbestimmt | |
|
vulgvulgär Leck mich am Arsch! |
¡ tócame los huevos ! | vulgvulgär | unbestimmt | |
|
vulgvulgär Leck mich am Arsch! |
¡ bésame el culo ! | vulgvulgär | unbestimmt | |
|
vulgvulgär Arsch mmaskulinum, Hintern mmaskulinum, Gesäß n |
pandero m
(vulgär für: culo, nalgas) | vulgvulgär | Substantiv | |
|
auf den Hintern (Arsch) fallen |
caer de culo | | | |
|
der Fernseher ist im Arsch vulgvulgär |
la tele se ha jodido vulgvulgär | vulgvulgär | | |
|
ich bin völlig am Arsch |
estoy puteado | | | |
|
er/sie wohnt am Arsch der Welt |
figfigürlich vive en la quinta puñeta | figfigürlich | Redewendung | |
|
vulgvulgär - jmdm.jemandem in den Arsch kriechen |
lamer (el) culo a alguien | vulgvulgär | Redewendung | |
|
ugsumgangssprachlich jetzt ist alles im Eimer!, jetzt ist alles im Arsch! |
¡ya (la) hemos cagado! | | Redewendung | |
|
vulgvulgär das geht mir am Arsch vorbei |
esto se me pasa por entrepierna | vulgvulgär | Redewendung | |
|
vulgvulgär kleiner Scheißer mmaskulinum, kleines Arschloch m |
vulgvulgär cabroncete m | vulgvulgär | Substantiv | |
|
ugsumgangssprachlich er/sie wohnt am Arsch der Welt |
vive en el quinto coño | | Redewendung | |
|
das geht mir am Arsch vorbei; das ist mir scheißegal |
esto me importa tres cojones | | Redewendung | |
|
vulgvulgär du kannst mich mal am Arsch lecken, leck mich (am Arsch)! |
¡ jódete ! | vulgvulgär | unbestimmt | |
|
figfigürlich unsere Freundschaft ist im Eimer [ od. Arsch vulgvulgär ] |
nuestra amistad se ha jodido | figfigürlich, vulgvulgär | Redewendung | |
|
vulgvulgär du kannst mich mal am Arsch lecken, leck mich (am Arsch)! |
¡ que te den por (el) culo ! | vulgvulgär | unbestimmt | |
|
vulgvulgär Leck mich am Arsch! (wörtl.: zur Hure mit dir) |
¡ vete a la chingada !
(in Mexiko) | vulgvulgär | unbestimmt | |
|
Gesäß nneutrum, ugsumgangssprachlich Hintern mmaskulinum, famfamiliär Po mmaskulinum, Popo mmaskulinum; vulgvulgär Arsch m |
culo m | vulgvulgär | Substantiv | |
|
vulgvulgär Himmel, Arsch und Zwirn!, verdammt noch mal!, verfluchte Scheiße! |
¡ me cago en diez ! [o en tu tía etc.] | vulgvulgär | Redewendung | |
|
Bin ich hier am Arsch der Welt, oder was? |
¿Es que ésto es el culo del mundo, o que? | | | |
|
vulgvulgär Leck mich (doch) am Arsch! (wörtl.: fass meine Eier an) |
¡ tócame los cojones ! | vulgvulgär | Redewendung | |
|
Wer sich zu sehr beugt, zeigt seinen Hintern. Demut soll nicht in Kriecherei ausarten. vulgvulgär Wer sich bückt, zeigt [od. entblößt] seinen Arsch. |
El que mucho se agacha, enseña el culo. Quien mucho se baja, el culo enseña. | vulgvulgär | Redewendung | |
|
das liegt ganz weit draußen; weit vom Schuss sein (abgelegen); vulgvulgär das liegt am Arsch der Welt (wörtl.: das liegt an/auf der fünften Pinie) |
figfigürlich eso está en el quinto pino | figfigürlich, vulgvulgär | Redewendung | |
Result is supplied without liability Generiert am 20.09.2024 14:25:41 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit 1 |