Spanisch German Angeber, Fälschungen, Schwindler

Deutsch	Spanisch	Category	Type
Schwindler m	ugs petate m (embustero)		Substantiv
Angeber m m	pijo m		Substantiv
Angeber m	ugs figurón m (fachendoso)		Substantiv
Angeber m	hampón m (valentón)		Substantiv
Aufschneider m, Angeber m, Schwindler m	macanero m		Substantiv
Angeber(in) m ( f )	exagerado m, -a f		Substantiv
Schwindler(in) m ( f )	maula m f (tramposo)		Substantiv
Angeber m, Angeberin f	ugs fantasmón m, fantasmona f		Substantiv
Angeber m, Angeberin f	valentón m, valentona f		Substantiv
Angeber m, Angeberin f	bravucón m, bravucona f		Substantiv
den Angeber spielen	hacer al fantasma
Angeber(in) m ( f )	jactancioso m, -a f		Substantiv
Schwindler(in) m ( f )	embaucador m, -a f		Substantiv
Schwindler(in) m ( f )	cuaba f iin Kuba, Dominikanisches Republik (Europäisches Spanisch: persona tramposa)		Substantiv
Schwindler(in) m ( f )	estafador m, -a f		Substantiv
Schwindler(in) m ( f )	trapacero m, -a f		Substantiv
Schwindler(in) m ( f )	trolero m, -a f		Substantiv
Schwindler(in) m ( f )	farsante m f (embustero)		Substantiv
Angeber(in) m ( f )	ugs fantasma m f (fanfarrón)		Substantiv
Angeber m; Hochstapler m; Zuhälter m	chulo m		Substantiv
Angeber(in) m ( f )	fachenda m f (umgangssprachlich)		Substantiv
Angeber(in) m ( f )	ugs matamoros m f (unveränderlich - invariable)		Substantiv
Angeber(in) m ( f )	echador m, -a f (in Kuba, Mexiko, Dominikanische Republik)		Substantiv
er ist ein Angeber	es un jactancioso
Angeber(in) m ( f )	chanta m (in Argentinien)		Substantiv
Angeber(in) m ( f )	cuentista m f (fanfarrón)		Substantiv
Angeber(in) m ( f )	bocaza m f [o bocazas] m f		Substantiv
sport Schach n; ugs Angeber m	jaque m	sportSport	Substantiv
ich kann Angeber nicht ausstehen	me revientan los chulos
Angeber(in), Prahler(in) m ( f )	chévere m f (in Kuba, Puerto Rico, Venezuela)		Substantiv
Prahler(in), Angeber(in) m ( f )	ugs fachendoso m, -a f		Substantiv
Prahler(in), Angeber(in) m ( f )	fachendista m f		Substantiv
Prahler(in), Angeber(in) m ( f )	fachendón m, fachendona f		Substantiv
Angeber(in), Großsprecher(in) m ( f )	baladrón m, baladrona f		Substantiv
er ist ein alter Angeber	él se da mucho pisto		Redewendung
ein Schwindler kann einen Habgierigen leicht hereinlegen	el tramposo presto engaña al codicioso		Redewendung
ugs fam eine große Klappe haben, ein großes/loses Maul haben; ein Angeber/eine Angeberin sein	ser un bocaza(s)		Redewendung
bei mir in der Klasse gibt es einen Jungen, der immer den kleinen Angeber spielt	en mi clase hay un chico que siempre se hace el chulito (chulito = Diminutiv von: chulo)
er hat während der ganzen Party über sein neues Auto gesprochen, was für ein Angeber	pasó toda la fiesta hablando de su coche nuevo, se marcó un farol