Spanisch German üble Geruch

Deutsch	Spanisch	Category	Type
Dekl. Geruch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geruch die Gerüche Genitiv des Geruch[e]s der Gerüche Dativ dem Geruch[e] den Gerüchen Akkusativ den Geruch die Gerüche (im Sinne von Geruchssinn)	olfato m		Substantiv
Dekl. Geruch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geruch die Gerüche Genitiv des Geruch[e]s der Gerüche Dativ dem Geruch[e] den Gerüchen Akkusativ den Geruch die Gerüche (nach) (Sinneseindruck)	olor m (a)		Substantiv
schlechter Geruch m; Gestank m	mal olor		Substantiv
durchdringender Geruch m	tufarada f		Substantiv
Üble Gerüchte sind fast immer wahr. Unglück ist immer sicher.	Las malas noticias casi siempre son ciertas. Cuando el río suena, agua llega.		Redewendung
da sind üble Kräfte am Werk	hay algo sucio detrás de todo esto
üble Person f (besonders Frauen)	mala pécora f		Substantiv
üble Nachrede f	difamación f		Substantiv
üble Nachrede f	murmuración f		Substantiv
üble Nachrede f	maledicencia f		Substantiv
üble Gewohnheiten annehmen	picardearse
übler Geruch m (Geruch von Tieren, Pflanzen)	catinga f in Südamerika (olor de animales, plantas)		Substantiv
übler Geruch m	tufarada f		Substantiv
Schande f, Schmach f, üble Nachrede f	oprobio m		Substantiv
Winkelzüge m, pl, (üble) Tricks m, pl	fig recovecos m, pl (jugada)	figfigürlich	Substantiv
wer sich in üble Spelunken begibt, muss mit Anpöbeleien rechnen	quien entra en tabernuchos tiene que contar con que le digan barbaridades		unbestimmt
Schlechte Neuigkeiten [od. üble Gerüchte] sind fast immer wahr.	Las malas nuevas casi siempre son ciertas.
bei diesem Geruch wird mir übel	este olor me da asco