Spanisch German [geistig]

Deutsch	Spanisch	Category	Type
(geistig) zurückgeblieben	adj subnormal		Adjektiv
adj geistig	adj moral		Adjektiv
geistig behindert	adj subnormal		Adjektiv
ugs geistig minderbemittelt (abwertend)	cerrado de mollera
(geistig) beisammen sein (in guter Verfassung)	estar cuerdo
geistig behindert	disminuido psíquico
adj geistig	adj espiritual	religReligion	Adjektiv
geistig zurückgeblieben	adj anormal (mental)		Adjektiv
geistig behindert	disminuido intelectual
adj geistig	espiritual		Adjektiv
(geistig) abwesend	adj abstraído(-a)		Adjektiv
geistig zurückgeblieben	adj minusválido (-a)		Adjektiv
adj geistig (Menschen)	adj intelectual		Adjektiv
adj geistig (Kräfte)	adj mental		Adjektiv
adj geistig gestört	adj desequilibrado (-a)		Adjektiv
geistig abwesend sein	estar en el limbo (distraído)		Redewendung
sich geistig anstrengen	fig afilar(se) las uñas	figfigürlich	Redewendung
adj innere, innerer, inneres	(geistig, seelisch) interior		Adjektiv
adj behindert; geistig zurückgeblieben	retrasado (-a) mental		Adjektiv
Schule für geistig Behinderte	escuela para subnormales
ugs geistig unterbelichtet sein	ser un poco tonto, no tener dos dedos de frente		Redewendung
geistig beschränkt	limitado de alcances
einrosten	(geistig ugs ) enmohecerse, anquilosarse		Verb
geistig Behinderte m, f, geistig Behinderter m (Person)	subnormal m f (persona)		Substantiv
geistig Behinderte m f, geistig Behinderter m	discapacitado m, -a f mental		Substantiv
geistig Zurückgebliebene m f, geistig Zurückgebliebener m	opa m f in Cono Sur: Argentinien, Chile, Paraguay, Uruguay (Europäisches Spanisch: retrasado mental)		Substantiv
geistig Behinderte m f, geistig Behinderter m	deficiente m f mental		Substantiv
körperlich und geistig behinderte Kinder	niños física y psíquicamente inadaptados
geistig weggetreten sein (wörtl.: in den Wolken sein/gehen)	estar en las nubes; andar por las nubes		Redewendung