Spanisch German *Les/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Spanisch	Category	Type
infor Web n	web m o f	inforInformatik	Substantiv
die / diese würden ihnen gut tun	les irían bien
1. (dir.Obj.) m pl sie	les
(Höflichkeitsf.) Ihnen	les
ihnen	les
2. (indir.Obj.) m f pl ihnen	les
(Höflichkeitsf.) Sie	les
infor World Wide Web n	World Wide Web f	inforInformatik	Substantiv
die Jugendlichen wollen alles mal ausprobieren	a los adolescentes les gusta probarlo todo
infor im Web surfen	navegar por la web	inforInformatik
infor Webinar n, Web-Seminar n Das neue Wort Webinar ist ein Kofferwort aus den Wörtern Web (von World Wide Web) und Seminar, sowie seit 2003 beim Deutschen Patent- und Markenamt als Wortmarke eingetragen.	seminario m web	inforInformatik	Substantiv
Pedro kauft ihnen Blumen	Pedro les compra flores
infor Stammweb n, Stamm-Web n	web m o f raíz	inforInformatik	Substantiv
wir haben ihnen die Rechnung vorbereitet	les hemos preparado la factura
das Land ist nichts für sie	no les tira el campo
infor Firmenwebsite f	web corporativa	inforInformatik	Substantiv
ich schreibe ihnen pl	les escribo
Ihnen	les pl		Pronomen
wir wären Ihnen dankbar	les agradeceríamos
ich grüße sie pl	les saludo
ihnen gefällt 3.MZ	les gusta
infor im Internet / durchs Web surfen	navegar en [o por] web f	inforInformatik	Substantiv
der Text, den sie gezogen haben	el texto que les ha tocado
infor Webadresse f	dirección f web	inforInformatik	Substantiv
infor Netzkonferenz f	conferencia f web	inforInformatik	Substantiv
infor Webentwicklung f	desarrollo m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webeinstellung f	ajuste m Web	inforInformatik	Substantiv
infor Internetportal n	portal m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webhosting n	alojamiento m web	inforInformatik	Substantiv
infor Internetseite f	sitio m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webbrowser m	navegador m web	inforInformatik	Substantiv
infor Homepage f, Internet-Homepage f	página f web	inforInformatik	Substantiv
infor Webportal n	portal m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webseite f, Website f	sitio m web	inforInformatik	Substantiv
infor Webseite f, Website f, Internetseite f	( página f ) web f	inforInformatik	Substantiv
infor Webseite f, Website f, Internetseite f	espacio m web	inforInformatik	Substantiv
es gefällt ihnen pl sehr	les gusta mucho
sie pl sind sehr reiselustig	les encanta viajar		unbestimmt
sie gehen gerne	les gusta ir
infor Internetpräsenz f	sitio m web	inforInformatik	Substantiv
wir würden es schätzen, wenn sie uns die Daten bestätigten	les agradeceríamos (Cond.) nos confirmaran (Imp.subj.) los datos
es fehlt ihnen pl an Trinkwasser	les falta agua potable
niemand half ihnen pl	no les ayudo nadie
lasst es euch gut gehen	que les vaya bien
es erstaunte sie 3.MZ sehr,... zu sehen	Les sorprendió mucho ver...
infor Webmaster m (jemand, der für die Verwaltung einer Website zuständig ist)	administrador m de Web	inforInformatik	Substantiv
ihnen pl gefallen Tiere	les gustan los animales
infor Browser m, Webbrowser m	explorador m de web	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Spendenwebseite f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spendenwebseite die Spendenwebseiten Genitiv der Spendenwebseite der Spendenwebseiten Dativ der Spendenwebseite den Spendenwebseiten Akkusativ die Spendenwebseite die Spendenwebseiten	página f web de donaciones		Substantiv
Dekl. Spendenwebseite f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spendenwebseite die Spendenwebseiten Genitiv der Spendenwebseite der Spendenwebseiten Dativ der Spendenwebseite den Spendenwebseiten Akkusativ die Spendenwebseite die Spendenwebseiten	sitio m web de donación		Substantiv
er gibt ihnen eine Null	les pone un cero
es ist viel billiger für sie 3.MZ	les resulta más barato
lieb gewordene Menschen verlassen	abandonar a personas a las que se les había tomado (mucho) cariño
die Ware muss genau dem Muster entsprechen, das wir Ihnen geschickt hatten	la mercancía debe corresponder exactamente a la muestra que les habíamos enviado		unbestimmt
infor Netzauftritt m	presencia f en la web	inforInformatik	Substantiv
ich möchte hervorheben	le sg resalto, les pl resalto
infor Netzauftritt m	aparición f en la web	inforInformatik	Substantiv
Museumswebsite f, Museumswebseite f	página f web del museo		Substantiv
infor Vergleichsportal n	sitio m web de comparación	inforInformatik	Substantiv