Spanisch German (Volks-)Stämmen

Deutsch	Spanisch	Category	Type
Dekl. Stamm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stamm die Stämme Genitiv des Stamm[e]s der Stämme Dativ dem Stamm[e] den Stämmen Akkusativ den Stamm die Stämme	pie m		Substantiv
Dekl. Stamm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stamm die Stämme Genitiv des Stamm[e]s der Stämme Dativ dem Stamm[e] den Stämmen Akkusativ den Stamm die Stämme (Linguistik, Grammatik)	radical m		Substantiv
zwischen verschiedenen Stämmen	adj intertribal		Adjektiv
Volks- (in Zusammensetzungen, z.B. Volksbank, Volkslied, Volksaufstand)	adj popular (del pueblo)		Adjektiv
stammen (aus)	datar (de)		Verb
stammen (aus)	provenir (de)		Verb
stammen (aus)	proceder (de)		Verb
aus einfachen Verhältnissen stammen	ser de origen modesto
ugs noch von Adam und Eva stammen	ser antediluviano		Redewendung
aus einer sehr reichen Familie stammen	venir de una familia muy rica
aus bescheidenen [od. ärmlichen] Verhältnissen stammen	ser de humilde nacimiento, ser de orígenes [muy] humildes
unsere Hunde stammen alle aus dieser Zucht	nuestros perros proceden todos de este criadero
aus einfacher / vornehmer Familie stammen	ser de cuna humilde / ilustre