Spanisch German (Vieh-)Masten

Deutsch	Spanisch	Category	Type
landw Vieh- (in Zusammensetzungen, z.B. Viehzüchter, Viehzählung)	adj ganadero (-a)	landwLandwirtschaft	Adjektiv
mästen	cebar (engordar)		Verb
mästen (jemanden)	cebar (a alguien)		Verb
landw Vieh- (in Zusammensetzungen)	adj pecuario (-a)	landwLandwirtschaft	Adjektiv
(Stück) Vieh n	res f		Substantiv
zoolo Vieh n	bestia f	zooloZoologie	Substantiv
kröpfen, mästen	embuchar (cebar)
die Savanne (mit dem Vieh) durchstreifen	sabanear (in Lateinamerika)		Verb
überfüllen; vollpacken; mästen	atiborrar
das Vieh weidete auf der Schafweide	el ganado pastaba en el prado borreguero
das Vieh auf die Weide treiben	llevar el ganado a pastar
Hanf m ohne Samen (wörtl.: Vieh ohne Zecken)	ganado m sin garrapatas (Dealer-Slang, Narco-Slang in Mexiko, Sierra Madre)
Masten fest im Boden verankern	fijar los postes al suelo
landw schwächliches, vom Rest der Herde abgesondertes Vieh	rezago m	landwLandwirtschaft	Substantiv
navig den Mast [od. die Masten] eines Schiffes kappen	desarbolar	navigSchifffahrt	Verb
Das Auge des Herrn macht das Vieh fett.	Donde no está su dueño, ahí está su duelo.		Redewendung
ein enges Weglein entlang läuft ein Tierchen. Den Namen von dem Vieh habe ich dir bereits gesagt. Rätsel die Lösung kommt im Rätsel vor: "va caminando" - vaca = die Kuh	por un caminito estrechito va caminando un bichito. El nombre del bicho ya te lo he dicho. adivinanza la vaca
Dekl. Vieh n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vieh die - Genitiv des Vieh[e]s der - Dativ dem Vieh den - Akkusativ das Vieh die - (ohne Plural)	ganado m		Substantiv
Dekl. Mast m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mast die Masten Genitiv des Masten der Masten Dativ dem Masten den Masten Akkusativ den Masten die Masten	torre f		Substantiv