Spanisch German Wahnsinn

Deutsch	Spanisch	Category	Type
Dekl. Wahnsinn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wahnsinn die - Genitiv des Wahnsinns der - Dativ dem Wahnsinn den - Akkusativ den Wahnsinn die -	alienación f mental		Substantiv
Wahnsinn m	enloquecimiento m		Substantiv
Wahnsinn m	vesania f		Substantiv
Wahnsinn!	¡ qué barbaridad !
Wahnsinn m	vértigo m		Substantiv
Wahnsinn m	barbaridad f (temeridad)		Substantiv
Wahnsinn m	desvarío m (locura)		Substantiv
Wahnsinn!	¡ jo ! (sorpresa)
Wahnsinn!	una pasada
Wahnsinn m (Unvernunft)	ugs locura f		Substantiv
Wahnsinn m	loquera f		Substantiv
toll, Wahnsinn !	acojonante
mediz Wahnsinn m (Geistesgestörtheit)	demencia f	medizMedizin	Substantiv
zum Wahnsinn entartet	degenerado en locura
was für ein Wahnsinn!	¡qué animalada!
Der Wahnsinn ist ansteckend.	Un loco hace ciento.
ugs das ist kompletter Wahnsinn	es una locura total
sein/ihr Benehmen grenzt an Wahnsinn	su comportamiento bordea la locura		unbestimmt
toll, Wahnsinn, ugs geil, irre, ugs tierisch	adj acojonante		Adjektiv
das ist (doch) Blödsinn!; das ist (doch) verrückt!, das ist doch Wahnsinn!	¡ es una locura !
verrückt werden, in den Wahnsinn treiben	Konjugieren enloquecer enloquecer		Verb
in den Wahnsinn treiben, verrückt werden/machen	enloquecerse
ich liebe Manolito über alles (wörtl.: wie verrückt od. mit Wahnsinn)	quiero a Manolito con locura		Redewendung
jmdm. auf die Nerven gehen; jmdm. auf den Nerven herumtrampeln; jmdn. zum Wahnsinn treiben; jmdn. auf hundert bringen ugs	ponerle a alguien los nervios de punta		Redewendung
Dekl. Wahnsinn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wahnsinn die Genitiv des Wahnsinn[e]s der Dativ dem Wahnsinn den Akkusativ den Wahnsinn die	frenesí m (locura)		Substantiv