Spanisch German Verschlägen

Deutsch	Spanisch	Category	Type
Dekl. Verschlag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verschlag die Verschläge Genitiv des Verschlag[e]s der Verschläge Dativ dem Verschlag[e] den Verschlägen Akkusativ den Verschlag die Verschläge	cobertizo m		Substantiv
Dekl. Verschlag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verschlag die Verschläge Genitiv des Verschlag[e]s der Verschläge Dativ dem Verschlag[e] den Verschlägen Akkusativ den Verschlag die Verschläge	apartadizo m		Substantiv
adj verschlagen	adj ladino (-a)		Adjektiv
adj verschlagen	adj bellaco (-a)		Adjektiv
adj verschlagen	adj bribón m, bribona f		Adjektiv
adj verschlagen	adj tortuoso (-a) (astuto)		Adjektiv
verschlagen (regional für: verprügeln)	dar una paliza, zurrar
verschlagen (verblättern)	perder la página
adj verschlagen	adj artero (-a)		Adjektiv
verschlagen grinsen	sonreír con picardía
adj verschlagen (Antwort; abwertend)	adj astuto (-a) (respuesta; peyorativo)		Adjektiv
verschlagen (nach) (an einen Ort)	ir a parar (en)
adj verschlagen	adj taimado (-a) (maligno)		Adjektiv
sport verschlagen	no transformar	sportSport
adj verschlagen	adj rejugado (-a) in Lateinamerika (Europäisches Spanisch: taimado)		Adjektiv
adj verschlagen	adj solapado (-a)		Adjektiv
adj verschlagen	adj lagarto (-a)		Adjektiv
adj verschlagen (Antwort; abwertend)	adj pícaro (-a) (respuesta; peyorativo)		Adjektiv
sehr verschlagen sein	tener mucha malicia
er/sie ist sehr verschlagen	tiene mucha malicia
das hat mir fast die Sprache verschlagen	fig eso me dejó de piedra	figfigürlich	Redewendung