Spanisch German Versagen

Deutsch	Spanisch	Category	Type
Dekl. Versagen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Versagen die - Genitiv des Versagens der - Dativ dem Versagen den - Akkusativ das Versagen die -	malogro m		Substantiv
Dekl. Versagen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Versagen die - Genitiv des Versagens der - Dativ dem Versagen den - Akkusativ das Versagen die -	pinchazo m (fracaso)		Substantiv
Dekl. Versagen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Versagen die - Genitiv des Versagens der - Dativ dem Versagen den - Akkusativ das Versagen die -	pinchadura f (fracaso)		Substantiv
versagen (Mensch)	ugs chingarse (in Lateinamerika)
versagen (Gedächnis, Stimme)	fallar (memoria, voz)		Verb
Versagen n	fallo m		Substantiv
versagen	techn dejar verb de funcionar	technTechnik	Verb
versagen (Stimme)	alterarse (voz)
versagen	pinchar (fracasar)		Verb
versagen	flaquear (fallar)		Verb
versagen, misslingen (keinen Erfolg haben)	fracasar (no tener éxito)		Verb
sich etwas versagen	privarse (de) algo
menschliches Versagen n	fallo m humano		Substantiv
etwas seine Zustimmung versagen	rechazar algo
auf der ganzen Linie versagen	fracasar en toda la línea
auf der ganzen Linie versagen	ugs no dar una puntada a derechas
ich halte es für ein unverzeihliches Versagen	considero un fracaso imperdonable		unbestimmt
wir stehen unter Erfolgszwang (wörtl.: wir dürfen nicht scheitern [od. versagen])	no podemos fracasar		unbestimmt
Dekl. Versagen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Versagen die Genitiv des Versagens der Dativ dem Versagen den Akkusativ das Versagen die (von Systemen)	falla f (de sistemas)		Substantiv