Spanisch German Unordnung

Deutsch	Spanisch	Category	Type
Unordnung f	tendalera f		Substantiv
in Unordnung geraten	desordenarse (turbarse)
in Unordnung gebracht werden (Sachen)	embrollarse (cosas)
meine Frisur geriet in Unordnung	me despeiné
in Unordnung bringen	desbaratar (desordenar)		Verb
in Unordnung geraten	desorganizarse
in Unordnung bringen	desordenar (turbar)		Verb
in Unordnung bringen	desarreglar (desordenar)		Verb
in Unordnung bringen	desacomodar in Argentinien (Europäisches Spanisch: desordenar)		Verb
in Unordnung bringen	descomponer		Verb
in Unordnung (od. durcheinander) bringen	revolver		Verb
sein Haar in Unordnung bringen	desmelenarse (pelo, cabello)		Verb
sein Haar in Unordnung bringen	desgreñarse
der Mensch wäre dann also jenes grobe und kriegerische Wesen, das für die ganze Unordnung der Welt verantwortlich ist	el hombre sería entonces ese individuo hirsuto y belicoso, fuente de todos los desórdenes del mundo		unbestimmt
Dekl. Unordnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unordnung die ohne Plural Genitiv der Unordnung der ohne Plural Dativ der Unordnung den ohne Plural Akkusativ die Unordnung die ohne Plural	quilombo m in Argentinien (Europäisches Spanisch: jaleo)		Substantiv
Dekl. Unordnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unordnung die ohne Plural Genitiv der Unordnung der ohne Plural Dativ der Unordnung den ohne Plural Akkusativ die Unordnung die ohne Plural	desarreglo m (desorden)		Substantiv
Dekl. Unordnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unordnung die ohne Plural Genitiv der Unordnung der ohne Plural Dativ der Unordnung den ohne Plural Akkusativ die Unordnung die ohne Plural	desajuste m (desorden)		Substantiv
Dekl. Unordnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unordnung die ohne Plural Genitiv der Unordnung der ohne Plural Dativ der Unordnung den ohne Plural Akkusativ die Unordnung die ohne Plural	ferretreque m (in Kuba)		Substantiv
Dekl. Unordnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unordnung die ohne Plural Genitiv der Unordnung der ohne Plural Dativ der Unordnung den ohne Plural Akkusativ die Unordnung die ohne Plural	desconcierto m		Substantiv
Dekl. Unordnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unordnung die ohne Plural Genitiv der Unordnung der ohne Plural Dativ der Unordnung den ohne Plural Akkusativ die Unordnung die ohne Plural	desgobierno m (desorden)		Substantiv
Dekl. Unordnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unordnung die ohne Plural Genitiv der Unordnung der ohne Plural Dativ der Unordnung den ohne Plural Akkusativ die Unordnung die ohne Plural	desparpajo m in Lateinamerika (Europäisches Spanisch: desorden)		Substantiv
Dekl. Unordnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unordnung die ohne Plural Genitiv der Unordnung der ohne Plural Dativ der Unordnung den ohne Plural Akkusativ die Unordnung die ohne Plural	trastorno m		Substantiv
Dekl. Unordnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unordnung die ohne Plural Genitiv der Unordnung der ohne Plural Dativ der Unordnung den ohne Plural Akkusativ die Unordnung die ohne Plural	lío m		Substantiv
Dekl. Unordnung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unordnung die ohne Plural Genitiv der Unordnung der ohne Plural Dativ der Unordnung den ohne Plural Akkusativ die Unordnung die ohne Plural	desorden m		Substantiv