Spanisch German Systeme

Deutsch	Spanisch	Category	Type
Dekl. ( auch: polit ) System n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das System die Systeme Genitiv des Systems der Systeme Dativ dem System den Systemen Akkusativ das System die Systeme	régimen m	politPolitik	Substantiv
verschiedene Konzepte / Systeme harmonisieren	armonizar conceptos / sistemas distintos
diese Systeme sollten nicht vereinheitlicht oder zu einem einzigen verschmolzen werden	estos sistemas no deben ser uniformes ni fundirse en uno solo
Die Systeme n, pl können kundenindividuell konfiguriert werden	los sistemas pueden adaptarse a las necesidades individuales del cliente
Gefüge n	(Strukturen) estructura f; (Systeme) sistema m; (das Zusammengefügte) construcción f		Substantiv
einrichten; gründen; recht einführen; stiften; (Normen) aufstellen; (Systeme) festlegen	instituir	rechtRecht
Dekl. System n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das System die Systeme Genitiv des Systems der Systeme Dativ dem System den Systemen Akkusativ das System die Systeme	orden m (sistema)		Substantiv
Dekl. ( auch: polit, phys, biolo, infor ) System n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das System die Systeme Genitiv des Systems der Systeme Dativ dem System den Systemen Akkusativ das System die Systeme	sistema m das Substantiv "el sistema" ist maskulin - wie viele andere Wörter im Spanischen, die mit "ema" enden (z.B. problema, lema, esquema, poema, tema, eczema, edema, enema, emblema, dilema, teorema, grafema). Es gibt aber auch feminine Substantive, die mit "ema" enden, z.B. la flema.	bioloBiologie, inforInformatik, politPolitik, physPhysik	Substantiv