Spanisch German Strömen

Deutsch	Spanisch	Category	Type
es regnet in Strömen	llueve que es un primor		Redewendung
strömen (Fluss)	caminar (río)		Verb
Strömen n (von Luft)	advección f (de aire)		Substantiv
strömen	chorrear		Verb
(Flüssigkeit) fließen, strömen	correr		Verb
Fließen n, Strömen n	fluencia f (acción; flujo)		Substantiv
in Strömen gießen (unpersönliches Verb)	diluviar		Verb
in Strömen regnen (unpersönliches Verb)	diluviar		Verb
regnen in Strömen	llover torrencialmente
in Strömen regnen	llover/caer a chorros
es regnete in Strömen	llovía torrencialmente
es regnet in Strömen	llueve a cántaros
es regnet in Strömen	llueve grueso
es regnet in Strömen	llueve a chaparrones
wie aus Eimern schütten, Bindfäden regnen, in Strömen gießen	llover a cántaros
es regnet [od. gießt] (gerade) in Strömen	está lloviendo a cántaros
Im April kann es in Strömen regnen. April, April, macht was er will. (wörtl.: im April, tausend Wasser)	En abril, aguas mil. Abril, abril, aguas mil.		Redewendung
es regnete in Strömen, und am Himmel konnte man nicht einmal ein Stück Blau sehen	llovía en cántaros y en el cielo no se veía ni un pedazo de azul
Dekl. Strom m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strom die Ströme Genitiv des Strom[e]s der Ströme Dativ dem Strom den Strömen Akkusativ den Strom die Ströme	luz f (energía)		Substantiv
Dekl. Strom m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strom die Ströme Genitiv des Strom[e]s der Ströme Dativ dem Strom[e] den Strömen Akkusativ den Strom die Ströme	chorro m		Substantiv
Dekl. Strom m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strom die Ströme Genitiv des Strom[e]s der Ströme Dativ dem Strom[e] den Strömen Akkusativ den Strom die Ströme	oleada f		Substantiv
Dekl. Strom m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strom die Ströme Genitiv des Strom[e]s der Ströme Dativ dem Strom[e] den Strömen Akkusativ den Strom die Ströme	electricidad f		Substantiv