Spanisch German Motor

Deutsch	Spanisch	Category	Type
Dekl. ( techn, auch: fig ) Motor m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Motor die Motoren Genitiv des Motors der Motoren Dativ dem Motor den Motoren Akkusativ den Motor die Motoren	motor m	figfigürlich, technTechnik	Substantiv
auto Turboladermotor m	motor-turbocargador m	autoAuto	Substantiv
techn, auto Antriebswelle f	árbol m motor	autoAuto, technTechnik	Substantiv
den Motor abstellen	parar el motor
techn Hilfsmotor m	motor m auxiliar	technTechnik	Substantiv
fig Antriebskraft f	motor m	figfigürlich	Substantiv
Beweggrund m	motor m	figfigürlich, technTechnik	Substantiv
adj motorisch	adj motor		Adjektiv
(den Motor) ankurbeln	dar manivela (al motor)
techn Motorsense f Werkzeuge	guadaña f de motor	technTechnik	Substantiv
den Motor aufheulen lassen	dar acelerones al motor
Hauptraketentriebwerk n	motor m principal cohético		Substantiv
Startermotor m	motor m de arranque		Substantiv
Starter m	motor m de arranque		Substantiv
auto Zusatzmotor m	motor m de repuesto	autoAuto	Substantiv
Prüfung von Elektromotoren	pruebas de motor eléctricas
der Motor ist überhitzt	se ha sobrecalentado el motor		unbestimmt
auto durchzugsstarker Motor m	motor m con mucha fuerza de arranque	autoAuto	Substantiv
techn Zweitaktmotor m	motor m de dos tiempos	technTechnik	Substantiv
techn Zweitakter m	motor m de dos tiempos	technTechnik	Substantiv
motorbetriebener Rasenmäher	cortacésped m accionado por motor
aviat Motorsegler m	planeador m con motor auxiliar (wörtlich: Segelflugzeug mit Hilfsmotor)	aviatLuftfahrt	Substantiv
Dekl. aviat Flugzeugtriebwerk n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Flugzeugtriebwerk die Flugzeugtriebwerke Genitiv des Flugzeugtriebwerk[e]s der Flugzeugtriebwerke Dativ dem Flugzeugtriebwerk[e] den Flugzeugtriebwerken Akkusativ das Flugzeugtriebwerk die Flugzeugtriebwerke	motor m aeronáutico	aviatLuftfahrt	Substantiv
techn Asynchronmotor m	motor asincrónico	technTechnik	Substantiv
techn Motor m	válvula f de escape	technTechnik	Substantiv
Dekl. techn Synchronmotor m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Synchronmotor die Synchronmotoren Genitiv des Synchronmotors der Synchronmotoren Dativ dem Synchronmotor den Synchronmotoren Akkusativ den Synchronmotor die Synchronmotoren	motor m sincrónico	technTechnik	Substantiv
Dekl. techn Synchronmotor m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Synchronmotor die Synchronmotoren Genitiv des Synchronmotors der Synchronmotoren Dativ dem Synchronmotor den Synchronmotoren Akkusativ den Synchronmotor die Synchronmotoren	motor m synchronisado	technTechnik	Substantiv
techn Ringmotor m	motor anular	technTechnik	Substantiv
auto den Motor mit Wasser kühlen	templar el motor con agua	autoAuto
auto die Motorhaube deckt den Motor ab	el capó cubre el motor	autoAuto	unbestimmt
mir ist der Motor abgesoffen	se me ha calado el motor
Motor m mit hoher Leistungsreserve f	motor con elevada reserva de potencia		Substantiv
Dekl. Motoröl n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Motoröl die Motoröle Genitiv des Motoröl[e]s der Motoröle Dativ dem Motoröl den Motorölen Akkusativ das Motoröl die Motoröle	aceite m de motor		Substantiv
Universalmotor m	motor m universal		Substantiv
Dekl. navig Motorbarkasse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Motorbarkasse die Motorbarkassen Genitiv der Motorbarkasse der Motorbarkassen Dativ der Motorbarkasse den Motorbarkassen Akkusativ die Motorbarkasse die Motorbarkassen	barcaza f a motor	navigSchifffahrt	Substantiv
Dekl. Kondensatormotor m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kondensatormotor die Kondensatormotoren Genitiv des Kondensatormotors der Kondensatormotoren Dativ dem Kondensatormotor den Kondensatormotoren Akkusativ den Kondensatormotor die Kondensatormotoren	motor m de condensador		Substantiv
techn Einphasenmotor m	motor m monofásico	technTechnik	Substantiv
auto Frontmotor m	motor m frontal	autoAuto	Substantiv
Dekl. auto Motorvariante f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Motorvariante die Motorvarianten Genitiv der Motorvariante der Motorvarianten Dativ der Motorvariante den Motorvarianten Akkusativ die Motorvariante die Motorvarianten	variación f del motor	autoAuto	Substantiv
auto Saugmotor m	motor m atmosférico	autoAuto	Substantiv
techn Elektromotor m	motor m eléctrico	technTechnik	Substantiv
Hydraulikmotor m	motor m hidráulico		Substantiv
techn Anbaumotor m	motor m adosado	technTechnik	Substantiv
Dekl. aviat Flugzeugtriebwerk n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Flugzeugtriebwerk die Flugzeugtriebwerke Genitiv des Flugzeugtriebwerk[e]s der Flugzeugtriebwerke Dativ dem Flugzeugtriebwerk[e] den Flugzeugtriebwerken Akkusativ das Flugzeugtriebwerk die Flugzeugtriebwerke	motor m de aviación	aviatLuftfahrt	Substantiv
auto, techn Heckmotor m	motor m trasero	autoAuto, technTechnik	Substantiv
Zweizylindermotor m	motor m bicilíndrico		Substantiv
Dekl. aviat Flugzeugtriebwerk n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Flugzeugtriebwerk die Flugzeugtriebwerke Genitiv des Flugzeugtriebwerk[e]s der Flugzeugtriebwerke Dativ dem Flugzeugtriebwerk[e] den Flugzeugtriebwerken Akkusativ das Flugzeugtriebwerk die Flugzeugtriebwerke	motor m de avión	aviatLuftfahrt	Substantiv
techn Motorlager n	emplazamiento m del motor	technTechnik	Substantiv
Raketenantrieb m	motor m cohético		Substantiv
Dekl. auto Motorvariante f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Motorvariante die Motorvarianten Genitiv der Motorvariante der Motorvarianten Dativ der Motorvariante den Motorvarianten Akkusativ die Motorvariante die Motorvarianten	variante f de motor	autoAuto	Substantiv
Motorteile n, pl	componentes de motor pl		Substantiv
Dekl. techn Motorleistung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Motorleistung die Motorleistungen Genitiv der Motorleistung der Motorleistungen Dativ der Motorleistung den Motorleistungen Akkusativ die Motorleistung die Motorleistungen	potencia f del motor	technTechnik	Substantiv
Motorbestandteile n, pl	componentes de motor pl		Substantiv
Außenbordmotor m, ugs Außenborder m	( motor m ) fueraborda m		Substantiv
techn Einspritzmotor m	motor de inyección	technTechnik	Substantiv
techn Wankelmotor m	el motor Wankel	technTechnik	Substantiv
techn Turbomotor m	motor m turbo	technTechnik	Substantiv
segelfliegen	volar sin motor
an der Mautstelle streikte der Motor des Autos	en el peaje se paró el motor del coche