Spanisch German Masche

Deutsch	Spanisch	Category	Type
eine Masche aufnehmen	aumentar un punto
eine Masche fallen lassen	menguar un punto
immer die gleiche Masche (Masche = Trick)	siempre el mismo truco
er hat die Masche raus (bei)	tiene cogido el tranquillo (a)		Redewendung
er hat die Masche raus (bei)	tiene cogido el truco (a)		Redewendung
ich habe eine Masche verloren	se me ha escapado un punto		unbestimmt
hast du die Billigkeit dieser Masche nicht erkannt? (Masche = Trick)	¿no has visto que se trata(ba) de un truco barato?		unbestimmt
Dekl. Masche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Masche die Maschen Genitiv der Masche der Maschen Dativ der Masche den Maschen Akkusativ die Masche die Maschen (des Gewebes od. Stoffes)	malla f		Substantiv
Dekl. Masche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Masche die Maschen Genitiv der Masche der Maschen Dativ der Masche den Maschen Akkusativ die Masche die Maschen (umgangssprachlich für: Trick)	truco m		Substantiv
Dekl. Masche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Masche die Maschen Genitiv der Masche der Maschen Dativ der Masche den Maschen Akkusativ die Masche die Maschen (österreichisch, schweizerisch, süddeutsch für: Schleife)	lazo m		Substantiv
Dekl. Masche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Masche die Maschen Genitiv der Masche der Maschen Dativ der Masche den Maschen Akkusativ die Masche die Maschen (bei Handarbeit)	punto m		Substantiv
Dekl. Masche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Masche die Maschen Genitiv der Masche der Maschen Dativ der Masche den Maschen Akkusativ die Masche die Maschen	red f		Substantiv