Spanisch German Genie

Deutsch	Spanisch	Category	Type
Dekl. Genie n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Genie die Genies Genitiv des Genies der Genies Dativ dem Genie den Genies Akkusativ das Genie die Genies (ironisch)	lumbrera f		Substantiv
Dekl. Genie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Genie die Genies Genitiv der Genies der Genies Dativ der Genie den Genies Akkusativ die Genie die Genies (Person)	ingenio m (persona)		Substantiv
Dekl. Genie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Genie die Genies Genitiv der Genies der Genies Dativ der Genie den Genies Akkusativ die Genie die Genies	fenómeno m (genio)		Substantiv
ein Genie [od. Allroundgenie] sein	ugs fam ser un estuche		Redewendung
dieser Autor ist ein verkanntes Genie	este autor es un gran desconocido
wer dieses System erfunden hat, war ein Genie	quien haya pensado este sistema fue un genio
Gott hilft dem Tüchtigen. Hilf dir selbst, so hilft dir Gott! Hilf dir, dann hilft dir Gott. Sich regen bringt Segen. Selbst ist der Mann. Genie ist 10% Inspiration und 90% Transpiration. [Fleiß]	A Dios rogando y con el mazo dando. ¡ Ayúdate, y ayudarte he !		Redewendung
meine Frau ist ein Genie; sie hat das Rätsel sofort gelöst	mi mujer es un genio, ha resuelto el enigma en un momento (resuelto = Part.Perf. von: resolver)
Dekl. Genie n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Genie die Genies Genitiv des Genies der Genies Dativ dem Genie den Genies Akkusativ das Genie die Genies (Eignung; Person)	genio m (aptitud, persona)		Substantiv
ein Genie ist jemand, der entdeckt, dass der Stein, der fällt, und der Mond, der nicht fällt, ein und dasselbe Phänomen darstellen (Zitat von Ernesto Sábato, argentinischer Schriftsteller)	un genio es alguien que descubre que la piedra que cae y la luna que no cae representan un solo y mismo fenómeno (cita de Ernesto Sábato, escritor argentino)