Spanisch German Faulheit

Deutsch	Spanisch	Category	Type
Dekl. Faulheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Faulheit die ohne Plural Genitiv der Faulheit der ohne Plural Dativ der Faulheit den ohne Plural Akkusativ die Faulheit die ohne Plural	vagancia f		Substantiv
Faulheit f	perra f		Substantiv
Faulheit f	haronía f		Substantiv
Faulheit f	flojera f (pereza)		Substantiv
Faulheit f	gandulería f		Substantiv
Faulheit f	perra f		Substantiv
Faulheit f; Trägheit f	[LatAm] vagamundería f		Substantiv
aus Faulheit etwas nicht tun	no hacer algo por pereza
du hast mich mit deiner Faulheit angesteckt	me has contaminado de tu pereza
ugs ist Quittung für seine/ihre Faulheit	su holgazanería le pasa ahora factura
du hast die Faulheit mit der Muttermilch eingesaugt	has mamado la pereza (con la leche)
er ist ziemlich faul [od. neigt zur Faulheit]	tiende a vago
öffne der Faulheit die Türen und die Armut wird in dein Haus eintreten (span. Sprichwort)	abre las puertas a la pereza y entrará en tu casa la pobreza (refrán, proverbio)	SprSprichwort
Dekl. Faulheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Faulheit die Faulheiten Genitiv der Faulheit der Faulheiten Dativ der Faulheit den Faulheiten Akkusativ die Faulheit die Faulheiten	flojedad f (pereza)		Substantiv
Dekl. Faulheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Faulheit die Faulheiten Genitiv der Faulheit der Faulheiten Dativ der Faulheit den Faulheiten Akkusativ die Faulheit die Faulheiten	pereza f (gandulería)		Substantiv
Dekl. Faulheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Faulheit die ohne Plural Genitiv der Faulheit der ohne Plural Dativ der Faulheit den ohne Plural Akkusativ die Faulheit die ohne Plural	desidia f (pereza)		Substantiv