Spanisch German Fach

Deutsch	Spanisch	Category	Type
Dekl. Fach n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fach die Fächer Genitiv des Fach[e]s der Fächer Dativ dem Fach[e] den Fächern Akkusativ das Fach die Fächer (Unterrichtsfach)	materia f		Substantiv
Dekl. Fach n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fach die Fächer Genitiv des Fach[e]s der Fächer Dativ dem Fach[e] den Fächern Akkusativ das Fach die Fächer (im Bücherregal, Schrank)	casilla f		Substantiv
Dekl. Fach n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fach die Fächer Genitiv des Fach[e]s der Fächer Dativ dem Fach[e] den Fächern Akkusativ das Fach die Fächer	compartimento m		Substantiv
Dekl. Fach n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fach die Fächer Genitiv des Fach[e]s der Fächer Dativ dem Fach[e] den Fächern Akkusativ das Fach die Fächer (in einem Koffer, einer Tasche)	bolsillo m		Substantiv
Dekl. Fach n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fach die Fächer Genitiv des Fach[e]s der Fächer Dativ dem Fach[e] den Fächern Akkusativ das Fach die Fächer	casilla f (en un casillero)		Substantiv
Dekl. Fach n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fach die Fächer Genitiv des Fach[e]s der Fächer Dativ dem Fach[e] den Fächern Akkusativ das Fach die Fächer	disciplina f		Substantiv
Dekl. Fach n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fach die Fächer Genitiv des Fach[e]s der Fächer Dativ dem Fach[e] den Fächern Akkusativ das Fach die Fächer (im Bücherregal, Schrank)	anaquel m		Substantiv
Dekl. Fach n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fach die Fächer Genitiv des Fach[e]s der Fächer Dativ dem Fach[e] den Fächern Akkusativ das Fach die Fächer (Wissensgebiet)	campo m		Substantiv
Dekl. Fach n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fach die Fächer Genitiv des Fach[e]s der Fächer Dativ dem Fach[e] den Fächern Akkusativ das Fach die Fächer (Berufszweig)	ramo m		Substantiv
Dekl. Fach n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fach die Fächer Genitiv des Fach[e]s der Fächer Dativ dem Fach[e] den Fächern Akkusativ das Fach die Fächer (z.B. vom Regal)	estante m		Substantiv
Dekl. Fach n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fach die Fächer Genitiv des Fach[e]s der Fächer Dativ dem Fach[e] den Fächern Akkusativ das Fach die Fächer (vom Regal)	entrepaño m (de estantería)		Substantiv
Dekl. Fach n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fach die Fächer Genitiv des Fach[e]s der Fächer Dativ dem Fach[e] den Fächern Akkusativ das Fach die Fächer (im Koffer)	bandeja f (en la maleta)		Substantiv
Dekl. Fach n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fach die Fächer Genitiv des Fach[e]s der Fächer Dativ dem Fach[e] den Fächern Akkusativ das Fach die Fächer (Schublade)	cajón m		Substantiv
Dekl. Fach n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fach die Fächer Genitiv des Fach[e]s der Fächer Dativ dem Fach[e] den Fächern Akkusativ das Fach die Fächer (Postfach)	casilla f		Substantiv
Dekl. Fach n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fach die Fächer Genitiv des Fach[e]s der Fächer Dativ dem Fach[e] den Fächern Akkusativ das Fach die Fächer (Berufszweig; Wissensgebiet)	especialidad f		Substantiv
Dekl. Fach n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fach die Fächer Genitiv des Fach[e]s der Fächer Dativ dem Fach[e] den Fächern Akkusativ das Fach die Fächer	división f		Substantiv
Dekl. Fach n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fach die Fächer Genitiv des Fach[e]s der Fächer Dativ dem Fach[e] den Fächern Akkusativ das Fach die Fächer (Unterrichtsfach)	asignatura f		Substantiv
Dekl. Fach n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fach die Fächer Genitiv des Fach[e]s der Fächer Dativ dem Fach[e] den Fächern Akkusativ das Fach die Fächer	compartimiento m		Substantiv
Fach- (in Zusammensetzungen)	adj técnico (-a)		Adjektiv
vom Fach	del ramo
Fach- (in Zusammensetzungen, z.B. Fachverband)	adj profesional		Adjektiv
ein Fach nicht bestehen	quedar pendiente una asignatura
ein Fach noch bestehen müssen	tener una asignatura pendiente
einfaches Fach n (in der Schule)	maría f (en la escuela)		Substantiv
einfaches Fach n Schulwesen	maría f		Substantiv
noch nicht abgelegtes [od. bestandenes] Fach	asignatura pendiente
noch zu bestehendes Fach, ungelöstes Problem	asignatura pendiente
er/sie ist eine Autorität in seinem/ihrem Fach	es una autoridad en su campo
ein Fach, eine Prüfung bestehen	aprobar una asignatura/ un examen
etwas unter Dach und Fach bringen	dejar algo atado y bien atado		Redewendung
ein Fach [od. eine Prüfung] nicht bestehen	suspender una asignatura
er/sie ist ein(e) wahre(r) Meister(in) in seinem/ihrem Fach	es un(a) auténtico(-a) maestro(-a) en su especialidad, es un(a) experto(-a) en su campo
wenn du bei deinem Lehrer aufpassen würdest, hättest du kein Problem in dem Fach	si prestaras [o prestases] atención a tu profesor, no tendrías problemas con la asignatura
abwählen Schulwesen: Fach	no elegir