Spanisch German Eintopf

Deutsch	Spanisch	Category	Type
Dekl. culin, gastr Eintopf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eintopf die Eintöpfe Genitiv des Eintopf[e]s der Eintöpfe Dativ dem Eintopf[e] den Eintöpfen Akkusativ den Eintopf die Eintöpfe	puchero m	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Dekl. culin, gastr Eintopf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eintopf die Eintöpfe Genitiv des Eintopf[e]s der Eintöpfe Dativ dem Eintopf[e] den Eintöpfen Akkusativ den Eintopf die Eintöpfe	menestra f	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Dekl. culin, gastr Eintopf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eintopf die Eintöpfe Genitiv des Eintopf[e]s der Eintöpfe Dativ dem Eintopf[e] den Eintöpfen Akkusativ den Eintopf die Eintöpfe	olla f	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Dekl. culin, gastr Eintopf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eintopf die Eintöpfe Genitiv des Eintopf[e]s der Eintöpfe Dativ dem Eintopf[e] den Eintöpfen Akkusativ den Eintopf die Eintöpfe	hervido m (in Südamerika)	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Dekl. culin, gastr Eintopf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eintopf die Eintöpfe Genitiv des Eintopf[e]s der Eintöpfe Dativ dem Eintopf[e] den Eintöpfen Akkusativ den Eintopf die Eintöpfe	cocido m	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Dekl. culin, gastr Eintopf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eintopf die Eintöpfe Genitiv des Eintopf[e]s der Eintöpfe Dativ dem Eintopf[e] den Eintöpfen Akkusativ den Eintopf die Eintöpfe	potaje m	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
culin, gastr galicischer Eintopf	caldo gallego	culinkulinarisch, gastrGastronomie
das Hauptgericht ist heute spanischer Eintopf	el plato fuerte de hoy es cocido
culin, gastr Weiße-Bohnen-Eintopf m	cocido m montañés	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Nahrung braucht Abwechslung. (wörtl.: jeden Tag Eintopf, verbittert die Brühe)	Cada día olla, amarga el caldo.		Redewendung
Eintopf m, Gericht afrikanischer Herkunft mit getrocknetem Fleisch und Wurzelknollen (kubanisch, Spezialität zum 28. September)	ajiaco m		Substantiv
culin, gastr Eintopf aus gebratenen Tomaten, Paprika, Zwiebeln, Aubergine, Zucchini, grüne/rote Paprikaschote usw. Zutaten + Zubereitung siehe: http://www.kuechengoetter.de/rezepte/Pikant-Eingemachtes/Pisto-Manchego-1500875.html	pisto m	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
da fehlt noch das Tüpfelchen auf dem i. (wörtl.: es gibt keinen Eintopf ohne Speck) (Sprichwort)	no hay olla sin tocino (refrán, proverbio)		Redewendung
man muss sich mit dem Brot behelfen, bis man Fleisch bekommt (wörtl.: in Ermangelung des Eintopfes (od. solange der Eintopf [mit Fleisch] fehlt): Brot und Zwiebeln) (span. Sprichwort)	a falta de olla, pan y cebolla (refrán, proverbio)	SprSprichwort
culin, gastr Gericht (od. Eintopf) aus Kartoffeln mit Fleisch oder Fisch in einer Soße aus Meeresfrüchten, Paprika, Tomaten, Eiern, Cayennepfeffer, mit weißem Käse, Milch und Maiskörnern	el chupe m (in Lateinamerika, Venezuela)	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv