pauker.at

Spanisch German Dicke

Translate
filterpage < >
DeutschSpanischCategoryType
Dicke
f
gordura
f
Substantiv
Dicke
f
espesor
m

(grosor)
Substantiv
Dicke
f
grosor
m
Substantiv
Dicke
f
grueso
m

(espesor)
Substantiv
dicke Gewitterwolken bauten sich auf se formaron gruesos nubarronesunbestimmt
Dekl. (dicke) Bohne
f
habichuela
f

(Dominikanische Republik)
Substantiv
dicke Pferdedecke
f
mantillón
m

(in Lateinamerika)
Substantiv
minimale Dicke espesor m mínimo
Dicke f, Dicker m; ugs Fettkloß
m
gordo m, gorda
f

(Substantiv)
Substantiv
dicke Freunde sein beber agua del mismo jarrito
dicke Freunde sein fig beber agua del mismo jarritofig
(die Dicke) Stärke
f
cuerpo
m
Substantiv
culin dicke Bohnenart
f
ayocote
m

in Mexiko
culinSubstantiv
eine dicke Backe un carrillo hinchado
Festigkeit f, Dicke
f
macicez
f
Substantiv
angeben, ugs dicke tun pavonearVerb
sie sind dicke Freunde son íntimos amigos
dicke [od. wulstige] Lippen labios m, pl abultados
zwei dicke Wälzer/Bände dos gruesos volúmenes
das dicke Ende kommt noch
(Der schwierigste oder härteste Part liegt noch vor uns oder steht noch bevor)
queda [o aún falta] el rabo por desollar
(Señala que todavía queda por hacer lo más difícil en las acciones que realizamos)
Redewendung
fig es ist dicke Luft el ambiente está cargadofigRedewendung
(lange, dicke) Wachskerze
f
cirio
m

(vela)
Substantiv
bei der Versammlung herrschte dicke Luft el ambiente en la reunión estaba caldeado
ugs Dicke m f, Dicker
m
cipote
m

(gordo)
Substantiv
ugs Remmidemmi machen (wörtl.: die Dicke bewaffnen) armar la gordaRedewendung
techn mit einer durchgängigen Dicke von 8 mm con un grosor constante de 8 mmtechn
culin kleine, dicke Maistortilla mit Bohnen, Käse und Soße
GASTRONOMIE, KOCHKUNST
el sope
m

(in Mexiko)
culinSubstantiv
Zwei dicke Schwielen sind mir gewachsen: eine am Mund, eine am Ohr. Dos buenos callos me han nacido, el uno en la boca, el otro en el oído.
Dekl. Dicke
f

(von Mauern)
espesura
f

(de muras)
Substantiv
culin, gastr (dicke) Soße aus in Öl angebratenen Zwiebeln, Tomaten und Knoblauch zum Würzen von Speisen sofrito
m
culin, gastrSubstantiv
er/sie hat viel Glück (wörtl.: ihm/ihr ist der Dicke (das Hauptlos) zugefallen
(Anspielung auf die Weihnachtslotterie)
le ha tocado el gordo
fig es herrscht dicke Luft; Vorsicht, wir werden beobachtet [od. belauscht]; Vorsicht, Gefahr im Verzug!; keiner soll mitkriegen, was ich dir sage!; fig es liegt was in der Luft! haber moros en la costa; ¡ cuidado, que hay moros en la costa !figRedewendung
Dekl. Dicke
f
canto
m
Substantiv
Result is supplied without liability Generiert am 25.12.2024 7:26:20
new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken